1
00:00:23,900 --> 00:00:30,940
Dengiz tomosha qilmoqda ...

2
00:00:30,940 --> 00:00:37,990
Dunyoning boshlanishi ...

3
00:00:37,990 --> 00:00:44,230
Dengiz biladi ...

4
00:00:44,230 --> 00:00:51,840
Dunyoning oxiri haqida ...

5
00:00:51,840 --> 00:00:59,090
Shunday qilib, u ko'rsatadi ...

6
00:00:59,090 --> 00:01:06,160
Kutish kerak bo'lgan yo'l ...

7
00:01:06,160 --> 00:01:12,570
Shunday qilib, u bizni boshqaradi ...

8
00:01:12,570 --> 00:01:19,440
To'g'ri dunyo sari...

9
00:01:20,740 --> 00:01:34,890
Og'riq, azob, hammasini yig'adi ...

10
00:01:34,890 --> 00:01:49,240
Katta va muloyim, u hammasini quchoqlaydi ...

11
00:02:22,670 --> 00:02:28,580
vayron qilaman
 hamma qaroqchilar!

12
00:02:59,240 --> 00:03:02,850
Men faqat usta Z ga ergashaman.

13
00:03:06,320 --> 00:03:10,190
Muso Muso

14
00:03:10,840 --> 00:03:15,060
Muso Muso! Muso Muso!

15
00:03:15,060 --> 00:03:16,430
Buni tuting!

16
00:03:20,960 --> 00:03:24,400
Men ham usta Z ga ergashaman.

17
00:03:49,930 --> 00:03:52,660
Smash Buster!

18
00:04:08,980 --> 00:04:11,950
Smash Buster!

19
00:05:48,440 --> 00:05:50,680
Orqaga cheking! Ortga qaytish!

20
00:05:51,110 --> 00:05:52,250
Usta Z...

21
00:05:55,820 --> 00:05:59,010
Qancha vaqt o'tdi?
Ustoz.

22
00:05:59,120 --> 00:06:01,260
Sizni bu erga nima olib keldi?

23
00:06:01,260 --> 00:06:02,930
Borsalino!

24
00:06:02,990 --> 00:06:09,330
Men sizni <i>Pika Pika no Mi </i> quvvatiga juda ko'p qaramaslik haqida ogohlantirdim.

25
00:06:09,330 --> 00:06:12,340
Siz hali ham toshdek qattiqsiz,
 har doimgidek.

26
00:06:12,340 --> 00:06:14,370
Usta Zefir.

27
00:06:15,970 --> 00:06:18,440
Men bu ismdan voz kechdim.

28
00:06:18,440 --> 00:06:20,880
Men Z!

29
00:06:26,680 --> 00:06:30,980
O'zingizni his qilyapsiz deb o'ylamaysizmi?
 o'zingizga juda ishoning

30
00:06:31,170 --> 00:06:34,140
Dengiz flotining "Admiral Kizaru" bo'lish orqali?!

31
00:06:34,120 --> 00:06:38,160
Men bu yerga o‘tmishni eslash uchun kelganim yo‘q.

32
00:07:07,560 --> 00:07:12,730
O‘sha og‘ir qurol bilan mening tezligimga tenglasha olmaysiz.

33
00:07:12,730 --> 00:07:16,200
Nimadan foydalanasiz
 Dyna Rocks uchunmi?

34
00:07:16,530 --> 00:07:20,640
Qadim zamonlardan beri,
Men sen bilan hech qachon til topisha olmadim!

35
00:07:24,970 --> 00:07:28,380
Keling, Dyna toshlarini qaytaring.

36
00:07:28,380 --> 00:07:31,910
Ularning aytishicha, Dyna toshlari
 Qadimgi qurollar bilan raqobatlashing.

37
00:07:31,910 --> 00:07:37,190
Ulardan foydalansak-chi
 uchrashuvimizni nishonlash uchunmi?

38
00:07:39,520 --> 00:07:45,700
Dyna Rocks katta portlashni keltirib chiqaradi
 kislorod ta'sirida.

39
00:07:47,600 --> 00:07:49,330
Qani ketdik!

40
00:08:08,120 --> 00:08:09,390
Usta Z!

41
00:08:23,570 --> 00:08:25,640
Damm!

42
00:08:28,370 --> 00:08:33,540
Harbiy dengiz floti nima qilyapti?

43
00:08:48,590 --> 00:08:49,930
Qo'ysangchi; qani endi!

44
00:08:51,930 --> 00:08:53,730
Qani, bolam!

45
00:09:00,440 --> 00:09:04,640
Men har doim a
 jonli skelet.

46
00:09:05,170 --> 00:09:06,380
Qo'ysangchi; qani endi!

47
00:09:08,750 --> 00:09:11,780
Ko'rayotganda ichish yaxshi
 gilos gullaydi.

48
00:09:11,780 --> 00:09:13,180
To'g'rimi, Chopper?

49
00:09:13,180 --> 00:09:17,750
Ha! Men sut ichishni yaxshi ko'raman
barglarni tomosha qilayotganda!

50
00:09:17,750 --> 00:09:23,290
Gilos... Yo'q, menman!

51
00:09:23,720 --> 00:09:25,790
<i> Ajoyib! </i>

52
00:09:27,760 --> 00:09:29,730
Go'sht!

53
00:09:34,370 --> 00:09:36,770
Bu hidlaydi!
 Men zaharni hidlayapman!

54
00:09:38,980 --> 00:09:40,480
Bu halokatli zahar!

55
00:09:41,510 --> 00:09:42,980
Bu nima, Chopper?

56
00:09:43,310 --> 00:09:44,810
U zaharlanganmi?

57
00:09:45,210 --> 00:09:46,520
Chopper!

58
00:09:46,520 --> 00:09:48,450
U zahar oldi ...

59
00:09:48,450 --> 00:09:50,050
esladim!

60
00:09:50,050 --> 00:09:51,990
Bu nima ekanligi haqida biror fikringiz bormi?

61
00:09:52,360 --> 00:09:55,330
Bu qo'shiqni eshiting..."Olgan zaharim".

62
00:09:55,330 --> 00:09:56,660
Bu qo'shiqmi?!

63
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
Endi o‘ylasam,
 ichimlikning ta'mi ...

64
00:10:01,800 --> 00:10:05,670
Kutib turing, yoki shundaymi?
 har doim shundaymi?

65
00:10:13,910 --> 00:10:15,550
Ular har doim juda jonli.

66
00:10:17,210 --> 00:10:21,480
O'simliklarni parvarish qilish,
 o'simliklarga g'amxo'rlik qilish.

67
00:10:21,480 --> 00:10:26,190
Qani, bolalarim!
 Men sizga ko'plab Pop Yashillarni tug'ishingizni xohlayman!

68
00:10:26,190 --> 00:10:31,690
Qurtlarni yo'q qiluvchi,
 buyuk Usopp, ularni himoya qiladi!

69
00:10:31,690 --> 00:10:32,860
Usopp!

70
00:10:33,500 --> 00:10:35,670
Demak, bu sizning aybingiz!

71
00:10:35,670 --> 00:10:39,500
Qarang! Chopper edi
 zaharli sut bilan tutilgan!

72
00:10:39,500 --> 00:10:41,700
Bu sizning aybingiz
 u erda bo'lganingiz uchun!

73
00:10:41,700 --> 00:10:44,510
Zahar bu
 qurtlarni o'ldirish uchun!

74
00:10:44,510 --> 00:10:48,170
Agar o'lsang, demak, qurtsan!

75
00:10:48,220 --> 00:10:53,680
Xo'sh, keyin dam olamiz.
 Axir, biz hasharotlar emasmiz.

76
00:10:53,680 --> 00:10:55,390
Xo'sh, yaxshimisiz?

77
00:10:56,850 --> 00:11:00,860
Ta'mi biroz boshqacha,
 lekin u ham juda yaxshi.

78
00:11:01,820 --> 00:11:05,960
Biroz achchiq...
Men katta bo'lib qolganim uchunmi?

79
00:11:06,460 --> 00:11:08,260
Keling, sinab ko'ray.

80
00:11:10,230 --> 00:11:11,400
Bu dahshatli!

81
00:11:11,930 --> 00:11:14,640
Qishloq xo'jaligi kimyoviy moddalari
 inson tanasiga ham ta'sir qiladi.

82
00:11:16,670 --> 00:11:22,110
Men olcha daraxtiman...
 Men asta-sekin tarqalayapman ...

83
00:11:22,110 --> 00:11:26,720
Luffy, olcha daraxti!
 Kuz tugaydi.

84
00:11:26,720 --> 00:11:29,690
Yana biroz kuting, olcha!
 Qani ketdik!

85
00:11:29,690 --> 00:11:31,800
Janubda... Janubga ketyapman!

86
00:11:31,870 --> 00:11:32,620
Albatta o'zgartirish!

87
00:11:32,620 --> 00:11:34,460
Jin ursin, nega
 ichimlikimni to'kib tashladingizmi?

88
00:11:34,460 --> 00:11:37,130
Ochig'i, ular juda ko'p shovqin qilishadi ...

89
00:11:37,630 --> 00:11:41,360
Nega tinchgina dam ololmaysiz?

90
00:11:41,360 --> 00:11:44,130
Hey, jim bo'l! Jin ursin.

91
00:11:44,530 --> 00:11:45,540
Nami!

92
00:11:45,540 --> 00:11:49,540
Maxsus apelsin sharbati yetkazib berish!

93
00:11:49,540 --> 00:11:51,310
Rahmat, Sanji.

94
00:11:52,840 --> 00:11:54,940
Men shirinlikni ham istardim!

95
00:11:55,510 --> 00:11:58,080
Nami! Ha,
 mamnuniyat bilan!

96
00:11:58,080 --> 00:11:59,780
Salom, Sanji!

97
00:12:00,220 --> 00:12:03,250
Men ham desert istayman! Va go'sht!

98
00:12:03,250 --> 00:12:05,820
Men shirinliklar istayman!

99
00:12:05,820 --> 00:12:06,960
Men ham!

100
00:12:06,960 --> 00:12:08,490
Men kola istayman!

101
00:12:08,490 --> 00:12:10,330
Mening ichishim tugadi!

102
00:12:10,330 --> 00:12:12,130
Men ham desert istayman!

103
00:12:12,130 --> 00:12:14,130
Jim bo'ling, haromlar!

104
00:12:14,130 --> 00:12:17,130
Birovdan nimadir so'rasangiz,
muloyim bo'lishi kerak, ahmoqlar!

105
00:12:17,130 --> 00:12:20,540
Men faqat tug'ilganman
 ayollar uchun!

106
00:12:28,880 --> 00:12:29,980
Ta'mi yomon!

107
00:12:30,480 --> 00:12:33,750
Hey, Usopp, sizning zaharingiz yana shu yerda.

108
00:12:33,750 --> 00:12:35,790
Men uni boshqa ishlatmayman!

109
00:12:36,350 --> 00:12:37,450
Bu nima?

110
00:12:38,590 --> 00:12:39,690
Qor!

111
00:12:39,690 --> 00:12:42,130
Yo'q, qor bo'lgani uchun sovuq emas.

112
00:12:42,130 --> 00:12:43,360
Bu nima?

113
00:12:44,860 --> 00:12:47,230
Bu... vulqon kullari!

114
00:12:48,200 --> 00:12:49,900
Vulqon kullari?!

115
00:15:05,640 --> 00:15:07,640
Bu jirkanch!

116
00:15:07,970 --> 00:15:10,840
Kul kirdi
 Sizning mo'ynangiz, shunday emasmi?

117
00:15:10,840 --> 00:15:12,580
Keling, keyin birga hammomga tushamiz.

118
00:15:12,580 --> 00:15:13,470
- Vannami?

119
00:15:13,530 --> 00:15:14,440
 -Birga?!

120
00:15:14,440 --> 00:15:17,020
Bugun
 mening hammom kunim emas ...

121
00:15:17,030 --> 00:15:20,750
Lekin men olaman,
 bu juda jirkanch.

122
00:15:20,750 --> 00:15:24,050
Men... Hammom olsam bo'ladimi?
 siz bilan ham?

123
00:15:24,420 --> 00:15:26,590
Men qila olamanmi?

124
00:15:26,590 --> 00:15:30,860
Qara, yuzim
 ham jirkanch!

125
00:15:35,530 --> 00:15:37,870
O'zingizni xafa qilmang
 siz aytgan so'zlar bilan his-tuyg'ular.

126
00:15:38,500 --> 00:15:39,570
Yo'q...

127
00:15:42,610 --> 00:15:45,610
Brooke, mumkin
 men bilan vanna qabul qiling!

128
00:15:45,610 --> 00:15:47,210
Men seni sevaman, Chopper!

129
00:15:48,180 --> 00:15:51,850
Hey, Nami!
 Sizda biron bir fikr bormi?

130
00:15:51,850 --> 00:15:55,050
Vulqon kullari kelgan tomonga ishora qilgan igna

131
00:15:55,050 --> 00:15:57,050
tasodifiy aylana boshladi.

132
00:15:57,050 --> 00:15:58,590
Bu g'alati harakat.

133
00:15:59,420 --> 00:16:02,760
Bu yo'qolgan bolaga o'xshaydi
 ota-onasini yo'qotganlar.

134
00:16:03,990 --> 00:16:06,630
Yo'qotdimi?
 Qanaqasiga?

135
00:16:06,630 --> 00:16:10,530
Masalan, vulqon otilishi o'sha kullarni chiqarib yuborgan.

136
00:16:10,530 --> 00:16:13,400
butun orolni portlatib yuborishi mumkin edi.

137
00:16:13,640 --> 00:16:16,840
Va shuning uchun
 igna ishora qilishni to'xtatdi?

138
00:16:16,840 --> 00:16:18,840
Bu mumkin emas!

139
00:16:18,840 --> 00:16:20,610
Bu Yangi Dunyo!?

140
00:16:20,910 --> 00:16:23,810
To'g'ri, sen harom.
 Hayron bo'lmang.

141
00:16:23,810 --> 00:16:27,880
Nami go'zalligi oldida g'oyib bo'ling.
Siz gilos.

142
00:16:27,880 --> 00:16:29,450
Nami, choy.

143
00:16:29,450 --> 00:16:30,520
Rahmat.

144
00:16:30,990 --> 00:16:35,790
Qanday bo'lmasin, biz har qanday holatda, igna ko'rsatgan oroldan qochishimiz kerak.

145
00:16:36,490 --> 00:16:38,860
Bunday holda, Nami ...

146
00:16:38,860 --> 00:16:42,470
Biz qila olmaydigan odam bor
 bu ko'rsatgichni har qanday usul bilan ko'rsating.

147
00:16:42,470 --> 00:16:43,800
Bu haqiqat.

148
00:16:43,800 --> 00:16:45,600
Eng xavfsiz yo'lni tanlash

149
00:16:45,600 --> 00:16:48,740
va kafolat beradi
 ekipaj hayoti mening ishim.

150
00:16:50,270 --> 00:16:53,340
Hey, bu igna
 juda qiziqarli harakat!

151
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Luffy!?

152
00:16:55,950 --> 00:16:57,180
Keling, u erga boraylik!

153
00:16:57,180 --> 00:16:59,120
ahmoq!
 U buni ko'rdi!

154
00:16:59,120 --> 00:17:01,120
Men sarguzasht hidini sezaman!

155
00:17:01,480 --> 00:17:06,890
Kutib turing, Luffy! Roʻyxatni toʻgʻri kiritmadingiz!
 Namining so'zlariga ko'ra, bu kullar ...

156
00:17:06,890 --> 00:17:10,160
Hey, bolalar!
 Bizning marshrutimiz aniqlandi!

157
00:17:10,160 --> 00:17:11,590
Tayyor bo'ling!

158
00:17:11,590 --> 00:17:12,960
Luffy!...

159
00:17:16,970 --> 00:17:19,240
Lekin...

160
00:17:19,240 --> 00:17:22,010
Agar ko'rsatkich aqldan ozgan bo'lsa,
 orol qayerdaligini qanday bilamiz...

161
00:17:22,010 --> 00:17:23,440
Jim bo'l.

162
00:17:23,440 --> 00:17:25,640
Men navigatorman.

163
00:17:25,640 --> 00:17:29,510
Agar biz borishga qaror qilsak,
 Men seni istalgan joyga olib keta olaman.

164
00:17:29,510 --> 00:17:31,580
Luffy, ehtiyot bo'l.

165
00:17:31,580 --> 00:17:33,020
Menga qoldiring!

166
00:17:34,350 --> 00:17:37,650
Hey, hammasi yaxshimi?
 buni shunday tanlaysizmi?

167
00:17:37,650 --> 00:17:42,590
Yangi dunyoda, siz yo'l
 tanlash bizning hayotimizga qimmatga tushishi mumkin.

168
00:17:42,680 --> 00:17:44,960
Franki,
 Portga 20 daraja buriling.

169
00:17:44,960 --> 00:17:47,630
20 daraja burilish
 portga.

170
00:17:47,630 --> 00:17:49,070
Hey, meni eshitasanmi?

171
00:17:49,070 --> 00:17:52,240
Nima bo'lishini bilmaymiz,
shuning uchun o'zingizni tayyorlang!

172
00:17:53,070 --> 00:17:54,740
Biz hech narsa qila olmaymiz.

173
00:17:55,440 --> 00:17:58,010
Axir u kapitan.

174
00:18:10,720 --> 00:18:12,760
Ammo biz olishni xohlamaymiz
 vulqonlar bilan bog'liq

175
00:18:12,760 --> 00:18:16,760
yoki mumkin bo'lgan har qanday narsa
 hayotimizga tahdid soladi!

176
00:18:21,060 --> 00:18:22,530
Castaway joylashgan.

177
00:18:22,530 --> 00:18:24,330
Uni darhol qutqarishga tayyorlaning!

178
00:18:26,740 --> 00:18:27,940
Uni sudrab ketishyapti!

179
00:18:28,300 --> 00:18:29,510
Menga qoldiring!

180
00:18:34,780 --> 00:18:36,650
Luffy, nima bo'ldi?

181
00:18:36,650 --> 00:18:40,720
Mening kuchim tugayapti...

182
00:18:42,450 --> 00:18:47,260
Torting, torting!

183
00:18:47,260 --> 00:18:50,060
Luffy, hali qo'yib yuborma!

184
00:18:55,600 --> 00:18:57,700
Luffy, yaxshimisiz?

185
00:19:01,270 --> 00:19:03,640
Xo'sh? U tirikmi?

186
00:19:04,340 --> 00:19:07,620
Uning yurak urishi va
nafas olish zaif, lekin
u shunchaki hushidan ketdi,

187
00:19:07,740 --> 00:19:09,610
u xavf ostida emas.

188
00:19:09,910 --> 00:19:11,110
Haqiqatanmi?

189
00:19:11,110 --> 00:19:14,050
Umid qilamanki, biz hech kimni olmadik
 yana muammoli.

190
00:19:14,480 --> 00:19:16,450
Katta yigitning hammasi ko'kargan!

191
00:19:16,450 --> 00:19:19,120
Va bu ish uning chap qo'lida ...

192
00:19:19,120 --> 00:19:21,090
Faqat qarab, har kim
 Bu shunchaki biror narsa emasligini aytish mumkin.

193
00:19:23,360 --> 00:19:26,630
Kairouseki: dengiz toshi

194
00:19:23,360 --> 00:19:26,630
Bu haqiqatan ham Kairouseki tomonidan yaratilgan.

195
00:19:26,630 --> 00:19:31,130
Men tushundim! Shuning uchun Luffy o'zini yo'qotdi
unga tegganda kuch.

196
00:19:31,130 --> 00:19:34,470
Kuchli qurol
 Kairousekidan qilingan ...

197
00:19:34,470 --> 00:19:37,610
Ajoyib!

198
00:19:37,610 --> 00:19:38,940
Bu men aytgan narsa emas!

199
00:19:39,180 --> 00:19:42,810
Kairouseki ham xuddi shunday
 energiya okean kabi.

200
00:19:48,180 --> 00:19:50,420
Bu materialdan yasalgan qurol...

201
00:19:51,450 --> 00:19:55,020
qilinganligini bildiradi
Devil Fruit foydalanuvchilarini tugatish.

202
00:19:55,020 --> 00:19:56,790
U dushman bo'lishi mumkin.

203
00:19:56,790 --> 00:20:00,160
va biz o'zimizni pasaytira olmaymiz
 Yangi dunyoda qo'riqchi.

204
00:20:00,660 --> 00:20:02,570
Agar tashvishlansangiz, uni dengizga tashlang.

205
00:20:02,570 --> 00:20:04,970
Ahmoq!
 Biz buni qila olmaymiz.

206
00:20:04,970 --> 00:20:06,240
Men xohlamayman!

207
00:20:06,240 --> 00:20:09,470
U sizni o'ldirishi mumkin
 uni davolaganingizdan keyin.

208
00:20:11,410 --> 00:20:14,980
Shunga qaramay, men shifokorman!
Men uni tashlab ketolmayman.

209
00:20:15,810 --> 00:20:17,050
Muammo nimada?

210
00:20:17,580 --> 00:20:19,920
Uni davola, Chopper.

211
00:20:19,920 --> 00:20:23,490
Agar u bo'lsa
dushman, men uni tugataman.

212
00:20:23,490 --> 00:20:24,720
Bu yaxshimi?

213
00:20:24,720 --> 00:20:27,790
Ha! Rahmat, Luffy!

214
00:20:28,490 --> 00:20:30,660
Xo'sh, bir jangchi sifatida,
albatta hammasi joyida.

215
00:20:34,560 --> 00:20:37,130
Jin ursin, ular juda beparvo.

216
00:20:38,430 --> 00:20:41,340
Menda haqiqatan ham yomonlik bor
 bu haqda tuyg'u ...

217
00:20:41,840 --> 00:20:43,270
Bu hayajonli, to'g'rimi?

218
00:20:43,270 --> 00:20:45,040
Bunga hojat yo'q
shunday hayajon.

219
00:20:56,020 --> 00:20:58,590
Luffy, u uyg'onganga o'xshaydi!

220
00:20:59,620 --> 00:21:01,760
Ha, shunday ko'rinadi.

221
00:21:03,090 --> 00:21:05,030
Hey, yomon pishirgich.

222
00:21:05,030 --> 00:21:06,560
Ovozingni o'chir.

223
00:21:06,560 --> 00:21:08,560
Bilaman, sen marimo!

224
00:21:09,400 --> 00:21:12,700
Tushundimmi?
 Biz katta baliq tutdik.

225
00:21:13,270 --> 00:21:14,400
Ahvolingiz yaxshimi?

226
00:21:14,400 --> 00:21:16,070
O'zingizni majburlashingiz shart emas.

227
00:21:18,240 --> 00:21:21,610
Sen ko'z oldida suzib yurding,
eslaysizmi?

228
00:21:21,610 --> 00:21:24,380
Ha, eslayman.

229
00:21:24,980 --> 00:21:27,680
Ajoyib davolanish uchun rahmat.

230
00:21:28,150 --> 00:21:31,750
Men qaytib kelganga o'xshaydi
hayotga, doktor...?

231
00:21:31,750 --> 00:21:32,790
Chopper!

232
00:21:32,790 --> 00:21:36,760
Doktor Chopper.
Siz ajoyib shifokorsiz.

233
00:21:37,130 --> 00:21:40,860
Meni maqtasa bo‘lmaydi
meni xursand qil, ahmoq!

234
00:21:40,900 --> 00:21:43,730
Siz bu kemaning kapitanimisiz?

235
00:21:43,730 --> 00:21:45,000
Ayta olasizmi?

236
00:21:45,000 --> 00:21:46,370
Ha, men qila olaman.

237
00:21:46,670 --> 00:21:49,710
Men ko'p ko'rganman
senga o'xshagan yigit.

238
00:21:49,710 --> 00:21:52,810
Gap kelganda men mutaxassisman
 kuchlaringizni tushunish.

239
00:21:52,810 --> 00:21:53,840
Haqiqatanmi?

240
00:21:53,840 --> 00:21:57,250
Siz nima qilasiz? Keyingi orolga kelgunimizcha biz bilan qolasizmi?

241
00:21:57,250 --> 00:22:02,650
Vivre kartasi: hayot qog'ozi

242
00:21:57,250 --> 00:22:02,650
Menda Vivre kartasi bor, do'stlarim bu erga borish uchun foydalanishlari kerak.

243
00:22:03,950 --> 00:22:05,190
Chol...

244
00:22:05,190 --> 00:22:07,360
bu ajoyib qurol!

245
00:22:07,720 --> 00:22:09,160
Bularni qayerda sotadilar?

246
00:22:09,860 --> 00:22:12,080
Men qo'limdan ayrilganimda a
la'nati qaroqchi,

247
00:22:12,140 --> 00:22:17,600
dengiz flotidan aqldan ozgan olim
buni men uchun qildi.

248
00:22:18,970 --> 00:22:20,540
Battle Smasher.

249
00:22:21,370 --> 00:22:25,140
U Kairousekidan qilingan,
Devil Fruit foydalanuvchilarining zaifligi

250
00:22:25,140 --> 00:22:29,180
shu tarzda men ularning kuchini yo'q qilaman va ularni bu kuchli siqish bilan ezaman.

251
00:22:30,580 --> 00:22:34,150
Doktor Chopper, men bilmayman
shunga o'xshash og'ir narsani tavsiya eting.

252
00:22:34,150 --> 00:22:35,590
Ajoyib!

253
00:22:35,590 --> 00:22:37,850
Men uni maxsus kalitsiz o'chira olmayman, shuning uchun dahshatli narsa yuz berishi mumkin

254
00:22:37,850 --> 00:22:40,360
agar men u bilan yiqilsam
okean ustida.

255
00:22:40,360 --> 00:22:42,260
Chol, siz dengizchimisiz?

256
00:22:42,260 --> 00:22:45,330
Yo'q. Men buning uchun juda qarib qoldim, shuning uchun men ularni tark etdim.

257
00:22:45,330 --> 00:22:47,630
Men hozir boshqacha ish qilyapman.

258
00:22:47,630 --> 00:22:49,000
Nima qilyapsiz?

259
00:22:49,000 --> 00:22:52,800
uchun kurashaman
Men o'zimga topshirgan vazifam.

260
00:22:52,800 --> 00:22:54,540
Nimaga qarshi kurashyapsiz?

261
00:22:56,740 --> 00:22:59,710
Meni so‘roq qilishayotganga o‘xshaydi.

262
00:22:59,710 --> 00:23:00,910
Men bundan afsusdaman.

263
00:23:00,910 --> 00:23:04,850
Shunchaki shunday bo'lardi
Agar siz dengizchi bo'lsangiz, biz uchun yomon.

264
00:23:05,950 --> 00:23:09,050
a bo'larmidi
Agar men dengizchi bo'lsam, muammo bormi?

265
00:23:09,050 --> 00:23:11,550
Ha. Axir, biz qaroqchilarmiz.

266
00:23:13,090 --> 00:23:16,260
Haqiqatanmi?
Siz qaroqchilarsiz.

267
00:23:20,960 --> 00:23:22,070
Luffy!

268
00:23:25,400 --> 00:23:26,540
Nami, tashqariga chiq!

269
00:23:26,540 --> 00:23:27,400
Iltimos, ehtiyot bo'ling.

270
00:23:27,400 --> 00:23:30,670
Qanchalik og'riqli... adan kelgan musht
 Kairouseki quroli haqiqatan ham ishlaydi.

271
00:23:31,070 --> 00:23:32,710
Somon shlyapa...

272
00:23:33,610 --> 00:23:38,010
Nega siz qaroqchisiz?

273
00:23:40,950 --> 00:23:43,120
Qaroqchilar qiroliga aylanish uchun!

274
00:23:46,620 --> 00:23:48,120
Pirate King...

275
00:23:49,590 --> 00:23:52,030
Pirate King?!

276
00:24:05,680 --> 00:24:07,410
U kuchli!

277
00:24:13,820 --> 00:24:14,920
Jin ursin!

278
00:24:15,850 --> 00:24:17,920
Bruk! Kelinglar ham jang qilaylik!

279
00:24:17,920 --> 00:24:18,960
Kelishdikmi!

280
00:24:26,700 --> 00:24:28,060
Ular shu yerdami?

281
00:24:33,970 --> 00:24:37,370
Men Yangi dengiz flotining vitse-admiraliman, Ayn!

282
00:24:37,370 --> 00:24:41,280
Biz musodara qilamiz
bu pirat kema.

283
00:24:41,540 --> 00:24:45,180
Qarshilik qilmang.
 Siz faqat hayotingizni qisqartirasiz.

284
00:24:47,180 --> 00:24:52,320
Bunday bo'lmagan qaroqchi yo'q
Agar u buni qilmaslikni so'rasa, qarshilik qil!

285
00:24:54,160 --> 00:24:55,860
Hatto biz ham hujum qila boshladik!

286
00:25:02,500 --> 00:25:05,340
Muso Muso!

287
00:25:11,170 --> 00:25:12,580
Bu nima jahannam?

288
00:25:12,580 --> 00:25:13,380
- Bu...

289
00:25:13,390 --> 00:25:14,840
 - Devil Fruit foydalanuvchisi!

290
00:25:14,840 --> 00:25:17,210
Mosa Mosa no Mi qobiliyati...

291
00:25:17,210 --> 00:25:21,850
Mosa Mosa no Mi: tez o'sadigan meva

292
00:25:17,210 --> 00:25:21,850
Mosa Mosa Dance boshqara oladi
har bir o'simlik bor!

293
00:25:30,730 --> 00:25:32,700
U erda ham narsalar xavfli ko'rinadi.

294
00:25:32,700 --> 00:25:34,230
Keling, buni hozir tugatamiz!

295
00:25:37,200 --> 00:25:38,530
Dos Fler!

296
00:25:38,530 --> 00:25:39,400
Nima...

297
00:25:41,100 --> 00:25:43,540
Muso Muso!
 Muso Muso!

298
00:25:44,040 --> 00:25:46,210
U shunchalik tezki, men
 maqsadni aniqlay olmaysiz!

299
00:25:46,210 --> 00:25:48,850
Muso Muso!
 Muso Muso Muso!

300
00:25:50,550 --> 00:25:51,850
Nafas ololmaydi...

301
00:25:52,580 --> 00:25:54,750
Muso Muso!
 Muso Muso!

302
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Ehtiyot bo'ling!

303
00:25:58,120 --> 00:25:59,860
Pastga tushmang!

304
00:26:00,860 --> 00:26:02,060
Muso Muso!

305
00:26:03,930 --> 00:26:05,930
Bu nima?...

306
00:26:05,930 --> 00:26:06,740
To'xtating!!

307
00:26:06,750 --> 00:26:08,060
Muso Muso Muso!

308
00:26:11,900 --> 00:26:13,570
Yo'q!  Yo'q!  Yo'q!

309
00:26:14,800 --> 00:26:16,270
Tornado qidiruvi!

310
00:26:14,800 --> 00:26:16,270
Gust qilich!

311
00:26:17,440 --> 00:26:18,610
Modo: Orqaga qayting!

312
00:26:17,440 --> 00:26:18,610
Modo Modo!

313
00:26:24,210 --> 00:26:25,210
Nami!

314
00:26:29,320 --> 00:26:30,690
Nami bilan buni qilishga qanday jur'at etasan?!

315
00:26:31,620 --> 00:26:33,460
Og'ir nuqta!

316
00:26:33,460 --> 00:26:34,590
Modo Modo!

317
00:26:39,560 --> 00:26:40,860
Chopper!

318
00:26:46,940 --> 00:26:50,310
Yo'q! To'xtang...
Yaqin kelmang...

319
00:26:50,310 --> 00:26:51,870
Yo'q!
Yo'q! Yo'q!

320
00:26:53,440 --> 00:26:54,510
Bruk!

321
00:26:54,510 --> 00:26:55,510
STOP!!

322
00:26:55,510 --> 00:26:57,150
Seis Fleur!

323
00:26:58,480 --> 00:27:00,120
Siz ham a
Devil Fruit foydalanuvchisi, to'g'rimi?

324
00:27:00,120 --> 00:27:02,320
Nima qilding
Nami va Chopper?

325
00:27:04,790 --> 00:27:08,060
Robin! Foydalanishni to'xtating
 sizning qobiliyatingiz!

326
00:27:08,520 --> 00:27:09,590
Modo Modo!

327
00:27:16,300 --> 00:27:20,500
Men Mono Mono no Mi yedim.
Men regressiv odamman.

328
00:27:20,870 --> 00:27:25,340
Mening qobiliyatim o'zgarishi mumkin
12 yil ichida hamma narsa.

329
00:27:25,540 --> 00:27:28,750
Endi siz taxminan 18 yoshda bo'lishingiz kerak.

330
00:27:29,350 --> 00:27:31,010
Men juda kichkinaman!

331
00:27:31,010 --> 00:27:36,390
Agar senga yana ikki marta tegsam, sen 12 yilga ikki marta orqaga ketasan, boshqacha aytganda 24 yil,

332
00:27:36,390 --> 00:27:39,060
Sizning
 mavjudlik yo'qoladi.

333
00:27:40,420 --> 00:27:42,860
Smash Buster!

334
00:27:56,270 --> 00:27:58,310
Muso Muso!

335
00:28:00,710 --> 00:28:05,720
Siz bo'lasiz
Pirate King faqat shu kuch bilanmi?

336
00:28:05,720 --> 00:28:07,550
Meni kuldirma.

337
00:28:13,760 --> 00:28:17,330
Sizni shunday ezishim kerakmi?

338
00:28:17,860 --> 00:28:20,260
Nima deb o'ylaysiz, Pirate King?

339
00:28:21,260 --> 00:28:22,500
Ismingiz nima?

340
00:28:23,870 --> 00:28:25,940
Maymun D. Luffy.

341
00:28:26,740 --> 00:28:30,610
Men tushundim.
 Siz Garpning nabirasisiz.

342
00:28:35,280 --> 00:28:38,510
Usta Z,
Yaxshi ekanligingizdan xursandman.

343
00:28:38,510 --> 00:28:43,920
Biz bu qaroqchi kemani yo'q qilamiz
 tashqi flotdan bir vaqtning o'zida hujum bilan.

344
00:28:44,750 --> 00:28:45,490
Luffy!

345
00:28:45,490 --> 00:28:47,220
Yaxshimisiz, Luffi?

346
00:28:50,290 --> 00:28:54,560
Men qo'mondonman
Yangi dengiz flotining Z!

347
00:28:55,400 --> 00:28:59,140
Men har birini yo'q qilaman
yolg'iz qaroqchi!

348
00:28:59,500 --> 00:29:01,740
Hali imkoningiz bor ekan, omon qolishga harakat qiling.

349
00:29:01,740 --> 00:29:03,810
Qaroqchilar!

350
00:29:10,610 --> 00:29:11,710
Jin ursin!

351
00:29:11,980 --> 00:29:13,450
Kutib turing!...

352
00:29:15,080 --> 00:29:20,090
Bizning kurashimiz...
Bizning jangimiz hali tugamadi!

353
00:29:27,500 --> 00:29:28,900
Quyoshli!...

354
00:29:31,170 --> 00:29:32,470
Jin ursin!

355
00:29:33,970 --> 00:29:37,770
Chopper, olib tashlang!
Biz haqiqatan ham xavf ostidamiz!

356
00:29:41,380 --> 00:29:42,610
Luffy!

357
00:29:43,480 --> 00:29:45,580
Luffy, yuguramiz!

358
00:29:50,850 --> 00:29:52,620
Frenki, orqaga chekinaylik!

359
00:29:56,660 --> 00:29:59,260
Qo'ysangchi; qani endi! Jin ursin!

360
00:30:00,030 --> 00:30:02,530
Men bo'shman! Super!...

361
00:30:07,800 --> 00:30:12,180
Qani, Sunny! Men senga ishonaman!

362
00:30:14,810 --> 00:30:17,010
Favqulodda qochish tizimi!

363
00:30:17,010 --> 00:30:19,120
To‘ntarish!

364
00:30:50,680 --> 00:30:52,680
Ular haqiqatan ham shunday qilishdi.

365
00:30:53,080 --> 00:30:59,190
Dastlab, ular qaroqchilarning yakuniy nuqtalarini himoya qilish uchun bizning kozozimizdir.

366
00:30:59,190 --> 00:31:01,760
Dyna Rocks-dan foydalanish
Yakuniy nuqtalarni yo'q qiling ...

367
00:31:05,090 --> 00:31:11,600
Birinchi yakuniy nuqta cho'kib ketdi
ularni himoya qilgan tayanch bilan.

368
00:31:11,800 --> 00:31:16,110
Z maqsadi yo'q qilishdir
uchta yakuniy nuqta ...

369
00:31:16,110 --> 00:31:19,740
... va yo'q qiling
Yangi dunyo dengizi.

370
00:31:19,740 --> 00:31:26,920
Hatto o'sha odam Dyna Rocks portlashida qo'lga tushsa, jarohat oladi.

371
00:31:27,950 --> 00:31:29,220
U tirik.

372
00:31:30,250 --> 00:31:33,800
Bu erda hamma bilishi kerak.

373
00:31:33,860 --> 00:31:37,530
Qachon yiqilishini bilmaydi.

374
00:31:37,960 --> 00:31:38,930
Z...

375
00:31:38,930 --> 00:31:43,230
To'g'rirog'i, avvalgi
Dengiz kuchlari admirali, qora musht Zefir

376
00:31:43,500 --> 00:31:45,740
U tirik.

377
00:31:46,570 --> 00:31:50,640
Qanday bo'lmasin, biz Dyna Rocksni, xarajatidan qat'i nazar, qaytarib olishimiz kerak.

378
00:31:51,240 --> 00:31:53,940
U olgan bo'lishi mumkin
 o'tmishda bizga g'amxo'rlik ...

379
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
... lekin endi u bizning dushmanimiz,

380
00:31:55,990 --> 00:31:57,880
...adolat dushmani.

381
00:31:58,150 --> 00:32:00,780
Va hamma
Yangi dengiz flotining bir qismi ...

382
00:32:00,780 --> 00:32:03,420
...Z tirik bo‘lsa ham.

383
00:32:03,790 --> 00:32:06,560
Ularning barchasi yo'q qilinishi kerak ...

384
00:32:08,190 --> 00:32:09,590
... adolat nomidan.

385
00:32:10,760 --> 00:32:16,070
Hunt Z va uning yangi dengiz floti
Dengiz kuchlarining barcha kuchi bilan!

386
00:32:16,330 --> 00:32:20,970
Keling, Dyna toshlarini qayta tiklaylik
va mutlaq adolatni amalga oshiring!

387
00:32:24,440 --> 00:32:28,480
Agar Yakuniy nuqtalar yo'q qilingan bo'lsa, dunyo ham shunday bo'lar edi.

388
00:32:28,810 --> 00:32:33,320
Bu haqiqatdan ham yolg'onmi?

389
00:32:33,780 --> 00:32:38,450
Agar bu yolg'on bo'lsa, biz deb o'ylaysiz
buni shunchalik jiddiy qabul qilasizmi?

390
00:32:39,390 --> 00:32:41,820
Men Z nimani rejalashtirayotganini tushunaman.

391
00:32:41,820 --> 00:32:45,090
U hamma narsa bilan yakunlashni xohlaydi
Yangi dunyo qaroqchilari.

392
00:32:45,500 --> 00:32:48,930
Agar u yakuniy nuqtalardan foydalansa,
bu mumkin bo'ladi.

393
00:32:49,400 --> 00:32:55,970
Lekin, albatta, u faqat qaroqchilarni yo'q qilmaydi, barcha begunoh fuqarolarni ham o'ldiradi.

394
00:32:57,010 --> 00:33:00,440
Vitse-admiral Garp...
Bu Z kim?

395
00:33:02,310 --> 00:33:06,020
Bir paytlar o'rtoq bo'lgan odam.

396
00:33:08,580 --> 00:33:10,620
Biz do'st edik.

397
00:33:11,650 --> 00:33:14,960
Biz o'rtoq bo'lishimiz kerak edi.

398
00:33:18,160 --> 00:33:23,770
Zefir... sizning g'azabingiz
dunyoni yo'q qilish uchun shunchalik kuchlimi?

399
00:33:27,100 --> 00:33:30,470
Nafratlanasizmi
 bizda shunchami?

400
00:33:51,630 --> 00:33:52,700
Luffy!

401
00:33:53,030 --> 00:33:56,100
Men boraman
Sunnyni butunlay tuzating!

402
00:33:56,330 --> 00:34:01,300
Bu biroz vaqt talab etadi, lekin vaqt
Men buni tuzatdim, siz Z dan keyin borasiz, to'g'rimi?

403
00:34:01,300 --> 00:34:03,470
Ha, men siz bilan Sunnyni tark etaman!

404
00:34:05,070 --> 00:34:09,050
Bu shifokor uchun.
 Bu yuk uchun bo'lsa ...

405
00:34:09,050 --> 00:34:10,350
juda afsusdaman...

406
00:34:10,880 --> 00:34:14,720
Bularning barchasi, chunki men
bu Z.ni saqlab qolmoqchi edi.

407
00:34:14,720 --> 00:34:15,950
Kechirim so'ramang.

408
00:34:16,920 --> 00:34:21,790
Qaroqchi afsuslanmasligi kerak
o'zi ishongan narsani qiladi.

409
00:34:21,790 --> 00:34:24,790
Bu sizning aybingiz emas.
Buni hammamiz bilamiz.

410
00:34:26,100 --> 00:34:27,300
Rahmat.

411
00:34:29,570 --> 00:34:32,940
Yangi dengiz floti...
 Bu Z kim bo'lishi mumkin?

412
00:34:32,940 --> 00:34:37,240
Qaroqchi ekanligimizni bilgach, yo'q joydan hujum qildi!

413
00:34:38,110 --> 00:34:41,180
Buning qobiliyati
Binz muammoli.

414
00:34:41,440 --> 00:34:44,080
Keyingi safar biz boramiz
narsalarni to'g'ri hal qilish uchun.

415
00:34:45,010 --> 00:34:48,990
Bundan tashqari, biz juda jasorat ko'rsatgan Sunny uchun qasos olishimiz kerak.

416
00:34:48,990 --> 00:34:51,190
Agar quyoshli kuch bo'lmasa,

417
00:34:51,190 --> 00:34:55,760
Dengiz kuchlarining hujumi tufayli hammamiz dengizda suzayotgan bo'lardik.

418
00:34:55,760 --> 00:34:59,560
Biz yangi dengiz flotini topishimiz kerak
 va ularni qaytarib bering.

419
00:34:59,560 --> 00:35:01,160
Siz jiddiy gapirdingizmi?!

420
00:35:01,160 --> 00:35:04,670
Men aralashishni xohlamayman
yana o'sha xavfli odamlar.

421
00:35:04,670 --> 00:35:08,340
Keling, shu orolda qolaylik
Sunny ta'mirlanmaguncha!

422
00:35:08,340 --> 00:35:09,940
Nima haqida gapiryapsiz?

423
00:35:09,940 --> 00:35:14,380
Agar biz ularni topmasak,
Mening tanam normal holatga qaytmaydi!

424
00:35:14,580 --> 00:35:15,850
Men ham yo'q!

425
00:35:16,380 --> 00:35:18,550
Men shunday qolishni xohlamayman!

426
00:35:19,250 --> 00:35:22,750
Bu bolaning tanasi bilan,
Men hech narsa qila olmayman!

427
00:35:22,750 --> 00:35:26,490
Yangi dunyoda navigatsiya
ancha qiyin bo'ladi!

428
00:35:26,490 --> 00:35:27,620
Navigator sifatida...

429
00:35:27,620 --> 00:35:32,000
Men normal holatga qaytishim kerak,
shuning uchun men Sunny Goga rahbarlik qila olaman!

430
00:35:32,130 --> 00:35:33,660
Bu to'g'ri!

431
00:35:33,900 --> 00:35:38,270
Men senga aytmadim
 shunday davom eting.

432
00:35:38,270 --> 00:35:40,910
Agar muammo bo'lardi
Men ham normal holatga qaytmadim.

433
00:35:41,040 --> 00:35:44,200
Ishonamanki, siz baxtlisiz
yana 18 yoshda bo'lish va

434
00:35:44,200 --> 00:35:46,210
hamma narsaga ega bo'lish
yana to'g'ri joy.

435
00:35:47,410 --> 00:35:48,750
Uzr so'rayman!

436
00:35:50,280 --> 00:35:55,280
Rostini aytsam. Hazillashmang
ayollarimiz qiynalib qolganda.

437
00:35:59,090 --> 00:36:00,890
Lekin, bir soniya kuting ...

438
00:36:00,890 --> 00:36:04,590
Bu men bo'laman degani
yaqindan kuzatib borish imkoniyatiga ega

439
00:36:04,790 --> 00:36:07,460
Namining qimmatli kunlari
uning tanasi etuk bo'lganda?

440
00:36:08,270 --> 00:36:12,800
Lichinkaning go‘zal kapalakka aylanganini ko‘ra olamanmi?!

441
00:36:12,800 --> 00:36:15,240
Bu aql bovar qilmaydigan darajada ajoyib!

442
00:36:16,740 --> 00:36:17,770
Jirkanch.

443
00:36:18,270 --> 00:36:20,110
Hu? Men seni o'ldiraman,
sen marimo!

444
00:36:20,310 --> 00:36:24,450
Agar siz bolaga qaytsangiz,
Men sizga dars beraman.

445
00:36:24,450 --> 00:36:25,520
Ahmoq!...

446
00:36:25,520 --> 00:36:28,480
Men seni bolaligimda ham mag'lub etgan bo'lardim!

447
00:36:28,480 --> 00:36:29,520
Nima deding?

448
00:36:29,520 --> 00:36:33,390
Shunda men sizni hatto mag'lub etardim
yoshroq, 3 yoshda!

449
00:36:33,390 --> 00:36:34,420
Ahmoq!...

450
00:36:35,360 --> 00:36:38,290
Va men mag'lub bo'lardim
 go'dakligimda sen!

451
00:36:39,000 --> 00:36:39,890
- Hu?!

452
00:36:39,890 --> 00:36:41,260
 -Nima deding?!

453
00:36:41,260 --> 00:36:43,900
Bu jang qilish vaqti emas!

454
00:36:45,470 --> 00:36:46,470
Bilasizmi...

455
00:36:46,840 --> 00:36:50,670
Aslida, mening
yoshi ham qisqardi...

456
00:36:51,510 --> 00:36:52,380
Ko'rinishidan...

457
00:36:52,380 --> 00:36:53,650
O'zgarmadi...

458
00:36:53,720 --> 00:36:54,880
Nimadir...

459
00:36:54,880 --> 00:36:58,920
Men ham ta'sirlandim
Yangi dengiz flotidan kelgan Ayn.

460
00:36:58,920 --> 00:37:01,620
Bu haqda gapiradigan bo'lsak, bu haqiqat.

461
00:37:01,620 --> 00:37:02,990
Ammo bu hech narsani o'zgartirmadi ...

462
00:37:02,990 --> 00:37:06,620
Yo'q! Bruk,
o'lik va faqat suyaklar.

463
00:37:06,620 --> 00:37:10,190
Men bo'lganman
50 yildan ortiq vaqt davomida jasad ...

464
00:37:10,190 --> 00:37:12,330
Lekin nimadir o‘zgardi
bu hech qachon bo'lmagan.

465
00:37:13,330 --> 00:37:15,430
Mening yoshim 12 yoshga qaytdi.

466
00:37:15,430 --> 00:37:21,270
Qarang, mening sochlarim bor
12 yil oldingi yumshoqlik!

467
00:37:21,270 --> 00:37:24,670
Yo'q, unday emas!
Siz sochlaringizni bo'yadingiz!

468
00:37:25,170 --> 00:37:28,340
Keyin siz bo'ldingiz
yosharishdan xursandmi?

469
00:37:29,010 --> 00:37:31,310
Sizga kerak emas
qaytish?

470
00:37:31,910 --> 00:37:34,320
Ha, shunday.

471
00:37:34,320 --> 00:37:38,620
Yo'q, Yo'q! Men ham xohlayman ...
normal holatga qaytish uchunmi?

472
00:37:38,620 --> 00:37:39,690
Men qayerdan bilaman?!

473
00:37:42,590 --> 00:37:44,600
Biz normal holatga qaytishimiz uchun,

474
00:37:44,730 --> 00:37:48,300
ma'lumot yig'ishimiz kerak
Z va Yangi dengiz floti haqida.

475
00:37:50,330 --> 00:37:52,370
Sizga kerakmi
nimadir, chol?

476
00:37:52,370 --> 00:37:56,370
Agar bu konsalting narxi bo'lsa
 shifokor, bizning navigatorimiz bilan gaplashing.

477
00:37:56,940 --> 00:37:59,640
Z yana paydo bo'ldimi?

478
00:38:00,240 --> 00:38:02,780
Chol,
Z bilasizmi?

479
00:38:02,780 --> 00:38:09,550
Bu erda ko'plab pirat kemalar hujumga uchragan va bu docklarga keladi.

480
00:38:09,550 --> 00:38:15,930
Barcha jarohatlangan qaroqchilar
Z tomonidan hujumga uchraganini aytishdi.

481
00:38:18,530 --> 00:38:21,930
Bobom menga mijozlar dockga kelganda,

482
00:38:21,930 --> 00:38:25,500
ularning hammasi qaroqchilar
 Z. tomonidan hujumga uchraganligini aytdi.

483
00:38:26,040 --> 00:38:29,240
Ular kemalarini tuzatish uchun kelishadi
 va ular docklardan foydalanadilar,

484
00:38:29,240 --> 00:38:34,110
Biz kemalarni qabul qilamiz
 dengiz floti tomonidan butunlay vayron qilingan.

485
00:38:34,540 --> 00:38:36,350
Mening bobom dengizchi edi,

486
00:38:36,470 --> 00:38:41,050
shuning uchun u qaroqchilarga g'amxo'rlik qiladi yoki
muammoga duch kelgan har bir kishi.

487
00:38:41,050 --> 00:38:44,800
Menga faqat o'zini xavf ostiga qo'yadigan odamlar yoqadi
Yangi dunyoda yashaydi,

488
00:38:44,860 --> 00:38:48,220
qidirish
ularning orzulari uchun.

489
00:38:48,660 --> 00:38:57,500
Ko'pchilik Z tomonidan butunlay mag'lub bo'ldi, yo'ldan adashib, Yangi Dunyoni tark etdi.

490
00:38:57,970 --> 00:39:02,270
Z erkaklarni o'g'irlamoqda
dengizda erkinlik.

491
00:39:02,270 --> 00:39:07,510
Ularning yonida qolsa ham
noto'g'ri, men buni qabul qilmayman.

492
00:39:08,110 --> 00:39:13,150
Agar siz Z va tomonidan mag'lub bo'lgan bo'lsangiz
 Agar u bilan yuzma-yuz bo'lishni xohlasangiz ham,

493
00:39:13,150 --> 00:39:17,820
Men sizga o'zimni bermoqchiman
Men saqlagan eng kuchli uskunalar.

494
00:39:17,980 --> 00:39:19,780
Eng kuchli uskunalar?

495
00:39:19,840 --> 00:39:22,600
Ajoyib! Kuchli uskuna!

496
00:39:22,640 --> 00:39:23,850
Bir soniya kuting!

497
00:39:24,130 --> 00:39:27,060
Nima, Nami? U aytdi
 eng kuchli! Eng kuchli!

498
00:39:27,060 --> 00:39:30,570
Undan oldin,
biz Z ni ta'qib qilishimiz kerak!

499
00:39:30,570 --> 00:39:34,670
Va Z hujumlari bilan bizning
Kiyimlarning hammasi yonib ketdi,

500
00:39:34,670 --> 00:39:36,370
Shunday ekan, avvalo bu haqda g‘amxo‘rlik qilishimiz kerak.

501
00:39:36,710 --> 00:39:39,680
Agar biz butun holda qolsak
 Bu olcha xayollari bilan vaqt,

502
00:39:39,680 --> 00:39:42,510
biz u haqida ma'lumot izlayotganimizda shubha uyg'otamiz.

503
00:39:43,010 --> 00:39:45,580
Avval yig'ishimiz kerak
ma'lumot va kiyim!

504
00:39:45,580 --> 00:39:48,850
Eng kuchli uskunalar
Z ni mag'lub etish shundan keyin keladi!

505
00:39:48,850 --> 00:39:50,520
Tushundim.

506
00:39:50,790 --> 00:39:53,860
Nami kichkina, lekin u
 hammasining boshlig'i, to'g'rimi?

507
00:39:54,390 --> 00:39:56,490
Kechirasiz, sizda bormi...

508
00:39:56,690 --> 00:40:00,430
mumkin bo'lgan bu orolda katta shahar
ma'lumot va kiyim olasizmi?

509
00:40:00,700 --> 00:40:04,070
Bu orolda hech narsa yo'q
doklarimizdan tashqari.

510
00:40:06,640 --> 00:40:08,670
Borsangiz-chi
qo'shni orol?

511
00:40:08,900 --> 00:40:11,770
Ular juda mashhur
issiq buloqlar va vulqonlar uchun.

512
00:40:11,770 --> 00:40:15,910
Endi u erdan dengiz poyezdi o'tmoqda, unga ko'p odamlar tashrif buyurishadi!

513
00:40:15,910 --> 00:40:18,380
Dengiz poyezdi? Gapirayapsizmi
dengiz poyezdi haqida?

514
00:40:18,380 --> 00:40:19,520
Ha.

515
00:40:44,910 --> 00:40:48,510
Bu to'g'ri.
Luffy, Marino, Suyaklar.

516
00:40:48,510 --> 00:40:53,120
Sizlar juda g'alatisiz. Ma'lumot to'plashimizni bizga qoldiring.

517
00:40:53,120 --> 00:40:55,950
To'g'rimi, Nami-swan,
 Robin-Chvan?

518
00:40:55,950 --> 00:40:57,750
Sen ham g'alatisan, Sanji.

519
00:40:58,750 --> 00:41:02,160
Oshiq yuzi ham buni qilmaydi.

520
00:41:02,160 --> 00:41:04,130
Biz yig'amiz
ma'lumot!

521
00:41:04,130 --> 00:41:08,830
Yo'q... Lekin men siz bilan bormoqchi edim...

522
00:41:09,330 --> 00:41:11,010
Keling, issiq buloqlardan bahramand bo'laylik.

523
00:41:11,080 --> 00:41:13,840
Dam olsak-chi
jangdan oldin?

524
00:41:14,500 --> 00:41:17,980
Yangi kiyimlarni qoldiring
men, men ularga g'amxo'rlik qilaman.

525
00:41:18,170 --> 00:41:20,680
Bir oz borga o'xshaydi
bu orolda ajoyib brendlar.

526
00:41:23,280 --> 00:41:24,750
OK, biz shu yerdamiz!

527
00:41:25,110 --> 00:41:27,950
Bolalar, o'zingizni tushunmang
 dengiz floti tomonidan ushlangan!

528
00:41:27,950 --> 00:41:29,420
Yoy!

529
00:41:40,050 --> 00:41:44,630
Rostini aytsam... Devil Fruit foydalanuvchilari
zaif tomonlarga to'la!

530
00:41:45,150 --> 00:41:47,340
Ular o'zlarini yo'qotadilar
shu bilan ham kuch?

531
00:41:49,570 --> 00:41:53,020
Agar biz ololmasak
yuqori qismi ho'l, biz hali ham omon qolamiz.

532
00:41:54,210 --> 00:41:55,750
Bu juda yoqimli.

533
00:41:55,750 --> 00:42:02,150
Biz haqiqatan ham qola olamizmi?
bu erda vaqtimizni behuda sarf qilyapmizmi?

534
00:42:02,500 --> 00:42:05,990
Bu to'g'ri! Men uni kaltaklamoqchiman, bu Z!

535
00:42:05,990 --> 00:42:07,150
Idiot!

536
00:42:07,210 --> 00:42:13,330
Agar sizga o'xshagan jinoyatchi dengiz piyodalari bilan to'la bu oroldan chiqib keta boshlasa,

537
00:42:14,730 --> 00:42:16,900
bu bizga yana muammo tug'diradi.

538
00:42:18,250 --> 00:42:20,120
Nami bizga allaqachon aytdi, to'g'rimi?

539
00:42:20,200 --> 00:42:24,670
Biz ularga va Chopperga Z haqida ma'lumot to'plashga ruxsat beramizmi?

540
00:42:40,120 --> 00:42:43,360
Yaxshi, to'g'rimi?
 Chiroyli raqqosa!...

541
00:42:43,360 --> 00:42:44,930
Hamma juda hayajonda!

542
00:42:44,930 --> 00:42:49,270
Sizdan xursandman
yoqdi, ser.

543
00:42:51,470 --> 00:42:53,740
Siz hozir uchrashmoqchimisiz, ser?

544
00:42:53,740 --> 00:42:56,540
Ha. Yorqin qoldiring, iltimos!

545
00:42:58,140 --> 00:43:02,040
Men buni his qila olaman ...
Men buni suyaklarim bilan his qilaman ...

546
00:43:02,040 --> 00:43:04,910
Hamma narsa ketadi
charchoq bilan birga.

547
00:43:05,580 --> 00:43:06,680
Z...

548
00:43:07,320 --> 00:43:13,220
Men uning qo‘lidagi qurol bilan chalg‘ib, qo‘riqchini tushirdim.

549
00:43:13,220 --> 00:43:17,890
Siz Devil Fruit foydalanuvchisisiz va siz o'ylamasdan unga hujum qilasiz...

550
00:43:17,890 --> 00:43:22,770
va yana o'sha Kairouseki qo'liga tushsangiz, butun kuchingizni yo'qotasiz.

551
00:43:23,230 --> 00:43:26,740
Menga ruxsat bering va
Marimo Z.ga g'amxo'rlik qiladi.

552
00:43:26,740 --> 00:43:28,940
Men hech narsa qilishingizni xohlamayman.

553
00:43:29,140 --> 00:43:32,070
Men uni tugataman.

554
00:43:32,070 --> 00:43:36,310
Keyingi safar men uning qo'lini chetlab, bor narsam bilan unga hujum qilaman!

555
00:43:36,310 --> 00:43:39,050
Siz har doimgidek jonlisiz.

556
00:43:39,280 --> 00:43:43,250
Men kutishdan charchadim
 bu yerda sizlar uchun.

557
00:43:51,490 --> 00:43:52,900
Aokiji!

558
00:43:53,430 --> 00:43:58,600
Nima bo'ldi, bolalar?
Bu odam kim?

559
00:43:58,600 --> 00:44:02,410
Dengizchi! Dengiz kuchlari admirali Aokiji!

560
00:44:02,770 --> 00:44:04,440
Admiral?!

561
00:44:04,440 --> 00:44:07,140
Salom. Qancha vaqt o'tdi?

562
00:44:13,280 --> 00:44:17,190
Biz tugatdik
Dyna toshlarini joylashtirish.

563
00:44:17,190 --> 00:44:18,250
Tushundim.

564
00:44:22,460 --> 00:44:25,060
Bu vulqon otganda,

565
00:44:26,660 --> 00:44:29,530
o'sha dengiz flotidagi yigitlar...

566
00:44:29,730 --> 00:44:34,870
Mening g'azabimni bilib oladi va
 mening nafratimning ko'lami.

567
00:44:37,270 --> 00:44:38,660
- Zoro, Sanji!

568
00:44:38,660 --> 00:44:39,390
- Ha!

569
00:44:39,410 --> 00:44:42,610
Admiral nima qiladi
men bilan xohlaysizmi?

570
00:44:43,150 --> 00:44:46,080
Tinchlaning, juda hayajonlanmang.

571
00:44:47,580 --> 00:44:49,450
Biz bilan nima istaysiz?

572
00:44:49,750 --> 00:44:50,690
Menga aytma...

573
00:44:50,690 --> 00:44:52,860
Bunga o'xshamaydi.

574
00:44:52,860 --> 00:44:56,560
Men xohlamayman
hozir sizni qo'lga oling.

575
00:44:56,560 --> 00:45:01,630
Men dengiz flotini tark etdim, siz buni bilishingiz kerak edi.

576
00:45:01,960 --> 00:45:05,230
Men endi dengiz floti admirali emasman.

577
00:45:05,230 --> 00:45:07,970
Unda siz nimasiz?

578
00:45:08,340 --> 00:45:12,510
Nima? Skelet mendan buni so'rashini yoqtirmayman ...

579
00:45:12,880 --> 00:45:15,440
Ammo men endi admiral emasman...

580
00:45:16,010 --> 00:45:17,780
Men adolatning ittifoqchisimanmi?

581
00:45:17,780 --> 00:45:19,650
Yo'q, bu emas ...

582
00:45:21,450 --> 00:45:22,750
Men nimaman?

583
00:45:22,750 --> 00:45:23,850
Qanday bilishim kerak?

584
00:45:24,350 --> 00:45:30,090
Biz qayerdan bilamiz?! Xo'sh, shunday. Endi siz bilan urishish niyatim yo'q.

585
00:45:30,560 --> 00:45:37,700
O'ylab ko'ring. Agar men jang qilmoqchi bo'lsam, kuchimdan foydalana olmaydigan qaynoq buloqda qolmagan bo'lardim.

586
00:45:39,340 --> 00:45:41,300
Bizni kutayotganmidingiz?

587
00:45:41,300 --> 00:45:42,340
Bu to'g'ri.

588
00:45:42,840 --> 00:45:46,210
Men xohlamayman
yana shu yerda qolish uchun...

589
00:45:47,010 --> 00:45:49,650
Xo'sh, gaplashaylik
tashqarida qolganlari haqida.

590
00:46:01,260 --> 00:46:02,530
Oh, bu?...

591
00:46:02,530 --> 00:46:07,960
Xo'sh, qanday aytaman,
 Men haddan tashqari ko'tarilib ketdim.

592
00:46:18,270 --> 00:46:20,880
Chopper, biror narsa topdingizmi?

593
00:46:20,880 --> 00:46:26,220
Men Z.dan keyin bu orolga bir necha dengiz piyodalari kelgani haqidagi mish-mishlarni eshitdim.

594
00:46:26,220 --> 00:46:28,920
Lekin ololmadim
boshqa narsa.

595
00:46:28,920 --> 00:46:30,700
Faqat mish-mishlar, ha?

596
00:46:30,760 --> 00:46:34,570
Men bo'lgan do'konda,
haqiqatan ham ko'proq dengiz piyodalari keladi ...

597
00:46:34,610 --> 00:46:41,060
...lekin bu Z tufaylimi bilmayman...
...yoki Robinning mashhurligi tufayli.

598
00:46:41,100 --> 00:46:43,150
Robin - bu
 juda mashhurmi?

599
00:46:43,200 --> 00:46:47,410
Uning menejeri bo'lganimdan qanchalar olganimni qarang!

600
00:46:47,450 --> 00:46:48,900
Ajoyib!

601
00:46:50,990 --> 00:46:54,080
Biz qila olmaymiz
yolg'iz mish-mishlar bilan hamma narsa.

602
00:46:54,280 --> 00:46:56,180
Xo'sh, nima qilamiz?

603
00:46:56,980 --> 00:46:59,550
Bilaman! Menga qoldiring.

604
00:47:03,950 --> 00:47:06,590
Oyog'ingizga nima bo'ldi?

605
00:47:06,590 --> 00:47:11,860
Dunyoda so'ramaslik yaxshiroq bo'lgan narsalar borligini eshitganmisiz?

606
00:47:11,640 --> 00:47:12,860
Keyin so'ramayman ...

607
00:47:13,160 --> 00:47:17,870
Lekin yo'l, nima uchun
Akainuga qarshi kurashdingizmi?

608
00:47:17,870 --> 00:47:19,100
Ikkingiz do'st emassizmi?

609
00:47:20,440 --> 00:47:24,570
Xo'sh, yaxshi. Siz haqiqatan ham a
 o'ylamasdan brat..

610
00:47:25,340 --> 00:47:28,240
Bu haqda ham izohlar yo'q.

611
00:47:29,910 --> 00:47:32,550
Unda, nega bu yerdasiz?

612
00:47:32,550 --> 00:47:34,650
Siz haqiqatan ham hech narsani o'rganmaysiz.

613
00:47:34,650 --> 00:47:37,390
Xo'sh, men sizga javob bera olaman.

614
00:47:37,950 --> 00:47:38,990
Issiq buloqlardan zavqlanish.

615
00:47:39,590 --> 00:47:41,660
Men shuni aytmoqchiman...

616
00:47:41,920 --> 00:47:45,090
Lekin aslida,
 Men juda ko'p dam ololmayman.

617
00:47:45,830 --> 00:47:48,730
Men bir odamning orqasidan quvyapman.

618
00:47:49,130 --> 00:47:53,170
Siz jang qildingiz
kuchli yigitga qarshi, shunday emasmi?

619
00:47:53,500 --> 00:47:54,670
Z...

620
00:47:55,370 --> 00:47:58,170
O‘sha chol kuchli edi, shunday emasmi?

621
00:47:58,470 --> 00:48:02,110
Axir u sobiq odam
 Dengiz kuchlari admirali.

622
00:48:03,710 --> 00:48:05,480
Kutganim uchun uzr.

623
00:48:05,480 --> 00:48:06,520
Rahmat.

624
00:48:06,520 --> 00:48:09,480
Yosh xonim, siz
juda kichik, lekin siz juda ko'p harakat qilasiz.

625
00:48:10,220 --> 00:48:14,660
Janob Marine, shunday emasmi?
menga aytadigan ajoyib hikoyangiz bormi?

626
00:48:16,930 --> 00:48:18,660
Z bilasizmi?

627
00:48:19,130 --> 00:48:21,730
yosh xonim,
 Z.ni qayerdan bilasiz?

628
00:48:21,730 --> 00:48:23,470
Uni hamma biladi!

629
00:48:23,700 --> 00:48:29,710
Kattalar gapirayapti...
Siz Z ni qo'lga olish uchun kelgansiz!

630
00:48:29,780 --> 00:48:33,080
Oh, mish-mishlar
allaqachon shunday deyapsizmi?

631
00:48:33,080 --> 00:48:34,210
Oh, hey!

632
00:48:34,210 --> 00:48:35,810
Muammo nimada?

633
00:48:36,550 --> 00:48:39,080
Demak, Z haqiqatan ham
bu orolda?

634
00:48:39,080 --> 00:48:43,120
Bu to'g'ri. Biz bu yerga keldik
 yomon odam Z ni olish.

635
00:48:43,120 --> 00:48:44,920
Biz adolat qahramonlarimiz!

636
00:48:44,920 --> 00:48:47,520
Xo'sh, Z maqsadi nima?

637
00:48:47,520 --> 00:48:50,360
U nima qilyapti
bu oroldami?

638
00:48:50,360 --> 00:48:51,660
Bu yetarli.

639
00:48:52,060 --> 00:48:54,430
Yakuniy nuqtani yo'q qilish uchun.

640
00:48:55,200 --> 00:48:56,300
Yakuniy nuqta?...

641
00:48:56,800 --> 00:49:00,270
Meni qo‘rqitish uchun bu yolg‘onmi?

642
00:49:00,900 --> 00:49:03,540
Shunday bo'ladi
yolg'on emasligini...

643
00:49:03,540 --> 00:49:04,940
Bo'ldi!

644
00:49:06,710 --> 00:49:11,180
Siz allaqachon juda ko'p ichgansiz.
Siz juda ko'p gapiryapsiz.

645
00:49:11,180 --> 00:49:12,750
Haqiqatan ham afsusdamiz, ser!

646
00:49:12,750 --> 00:49:15,720
Va sizda juda ko'p narsa bor
qiziqish Z, yosh xonim.

647
00:49:15,720 --> 00:49:17,450
Buning ortida qandaydir maqsad bormi?

648
00:49:17,720 --> 00:49:22,420
Yo'q! O'sha odam
Z haqida so'rashimni so'radi!

649
00:49:22,420 --> 00:49:23,360
ahmoq!

650
00:49:23,960 --> 00:49:25,190
Bu haqiqatan ham g'alati odam.

651
00:49:27,400 --> 00:49:29,930
Nami tashladi
ayb bizda!

652
00:49:29,930 --> 00:49:31,230
Buning uchun yugurishimiz kerakmi?

653
00:49:31,230 --> 00:49:34,800
Bu haqiqatan ham sharmandalik, lekin o'zimni menejer sifatida yashirishning o'zi kifoya.

654
00:49:34,800 --> 00:49:37,110
Men ishlashim kerak.

655
00:49:38,540 --> 00:49:41,440
Bila kelasizmi
men, yosh xonim?

656
00:49:43,980 --> 00:49:45,150
Meni qo‘yib yuboring!

657
00:49:45,150 --> 00:49:46,950
Seis Fleur!

658
00:49:52,390 --> 00:49:54,220
- Yuring, qochib ketamiz!
- Ha.

659
00:49:55,620 --> 00:49:57,730
- Kapitan!
- Yaxshimisiz?

660
00:49:57,960 --> 00:50:00,600
Buning kuchi
Hana Hana no Mi!

661
00:50:00,600 --> 00:50:04,100
Bu ayol Niko Robin
somon qalpoq qaroqchilaridan!

662
00:50:04,700 --> 00:50:06,440
Uning qochib ketishiga yo'l qo'ymang!

663
00:50:06,440 --> 00:50:07,170
Ha, ser!

664
00:50:09,370 --> 00:50:11,740
Dunyo ichida
 Qaroqchilarning buyuk davri.

665
00:50:12,310 --> 00:50:16,750
Dengizda, qaroqchilar o'rnidan tur va g'oyib bo'l
Bu One Piece ortidan ketadi.

666
00:50:16,750 --> 00:50:18,350
Ba'zilari yo'q bo'lganda, boshqalari tug'iladi.

667
00:50:19,980 --> 00:50:25,950
Qaroqchilar paydo bo'ladimi, chunki One Piece Yangi Dunyo dengizining narigi tomonida?

668
00:50:26,460 --> 00:50:29,560
Yoki One Piece bormi?
chunki qaroqchilar ham bormi?

669
00:50:30,790 --> 00:50:33,760
Orzular birinchi o'rinda turadimi?
Yoki odamlarmi?

670
00:50:34,560 --> 00:50:36,770
Ba'zi daqiqalarda ...

671
00:50:36,770 --> 00:50:42,470
qaroqchilar o'z orzularini tanlaganlarida, ular baxtlarini yo'qotadilar va yaqinlari ular uchun yig'laydilar.

672
00:50:43,810 --> 00:50:45,470
Nima qilish kerak?

673
00:50:46,940 --> 00:50:48,610
Javob bormi?

674
00:50:49,680 --> 00:50:54,280
Sobiq dengiz floti admirali,
 Z, kuch bilan javob topdi.

675
00:50:54,820 --> 00:50:58,220
Agar One Piece
yo'qoladi, qaroqchilar ham yo'qoladi.

676
00:50:59,490 --> 00:51:01,760
Bu juda oddiy fikrlash usuli, shunday emasmi?

677
00:51:02,820 --> 00:51:08,900
Men dengiz flotini tark etdim, lekin Z tanlagan hammom uni qayerga olib borishini ko'rmoqchiman.

678
00:51:10,100 --> 00:51:13,770
Lekin men buni qilmayman
 keyin nima qilishni biling.

679
00:51:18,170 --> 00:51:19,510
Somon shlyapa Luffy.

680
00:51:19,980 --> 00:51:25,180
Siz o'z ishonchingizga amal qilasiz
va yana Z bilan yuzma-yuz, to'g'rimi?

681
00:51:25,180 --> 00:51:28,950
Menga o'zingni ko'rsat
javob.

682
00:51:30,290 --> 00:51:31,450
Ko'rishguncha.

683
00:51:32,820 --> 00:51:35,120
Z bu orolda.

684
00:51:40,060 --> 00:51:44,100
Hatto juda yaxshi niqoblangan holda ham, oxir-oqibat, biz katta mojaro yaratdik!

685
00:51:44,100 --> 00:51:46,600
Ammo biz kerakli ma'lumotlarni oldik!

686
00:51:46,700 --> 00:51:50,970
Z bu orolda!
U nima rejalashtirayotganini bilmasa ham.

687
00:51:52,010 --> 00:51:53,110
Mana ular!

688
00:51:53,840 --> 00:51:55,040
Davom eting!

689
00:51:55,540 --> 00:51:59,210
Hissatsu! Midori Bosshi, Iblis!

690
00:52:04,390 --> 00:52:05,690
Bo'ldi shu!

691
00:52:05,690 --> 00:52:06,960
Keling, Luffy va boshqalar bilan birlashaylikmi?

692
00:52:06,960 --> 00:52:07,990
Ha!

693
00:52:07,990 --> 00:52:11,460
Nima haqida o'ylaysiz
 Men sizga olgan kiyimlarmi?

694
00:52:11,460 --> 00:52:15,210
U juda ko'p narsalarni birlashtiradi, shunday emasmi?
 Men bilan, demoqchiman.

695
00:52:15,280 --> 00:52:16,200
- Siz bilan?!

696
00:52:16,200 --> 00:52:17,970
Menda ajoyib ta'm bor.

697
00:52:17,970 --> 00:52:19,500
Jim bo'l...

698
00:52:20,270 --> 00:52:24,540
Siz yashayotganingizda omon qolishga harakat qiling
 Hali ham mumkin, qaroqchilar!

699
00:52:26,940 --> 00:52:28,710
Luffy, Luffy!

700
00:52:29,010 --> 00:52:30,710
Usopp va boshqalar yetib kelishdi.

701
00:52:33,080 --> 00:52:35,820
Va ular ko'plab do'stlarini olib kelishdi.

702
00:52:36,220 --> 00:52:38,750
Oxir-oqibat, ular tartibsizlikni keltirib chiqarishdi.

703
00:52:38,950 --> 00:52:40,420
Agar shunday bo'lsa, bizda ...

704
00:52:41,890 --> 00:52:46,830
Salom, Luffy! Keling, ulardan Z qaerdaligini so'raylik,
bir nechtasini zararsiz qoldiring!

705
00:52:48,630 --> 00:52:50,070
Luffy, ularga g'amxo'rlik qiling ...

706
00:52:50,430 --> 00:52:51,370
Iltimos.

707
00:53:09,790 --> 00:53:10,850
Bu...

708
00:53:11,420 --> 00:53:13,260
Haushoku no Haki...

709
00:53:13,620 --> 00:53:16,290
Hey! Z qayerda?

710
00:53:17,730 --> 00:53:19,960
Orolning narigi tomonida.

711
00:53:19,960 --> 00:53:24,200
Mening jamoam shunday bo'lishi kerak
hozir uni quvib.

712
00:53:45,190 --> 00:53:46,860
Tekkay!

713
00:53:59,530 --> 00:54:03,410
Sizning adolatingiz befoyda.

714
00:54:04,670 --> 00:54:07,910
Adolat, erkinlik...

715
00:54:08,710 --> 00:54:12,050
Siz boshlashingiz kerak
hammasi qaytadan.

716
00:54:34,100 --> 00:54:38,110
ga o'xshaydi
Bu orolda Dyna Rocks ishlagan.

717
00:54:38,610 --> 00:54:43,010
Bu bilan, yo'q qilish
Ikkinchi End Point muvaffaqiyatli bo'ldi.

718
00:54:48,080 --> 00:54:49,920
Grande Imbuto.

719
00:54:50,550 --> 00:54:55,090
Qachon biz bu maqsadga erishamiz
uchinchi End Point yo'q qilinadi.

720
00:54:55,890 --> 00:54:58,260
Qaroqchilar dengizdan g'oyib bo'lishadi,

721
00:54:58,260 --> 00:55:02,730
va dunyo ko'radi
yana bir bor go'zal tong.

722
00:55:03,830 --> 00:55:05,570
Gomu Gomu yo'q ...

723
00:55:06,650 --> 00:55:09,940
Miltiq!

724
00:55:13,970 --> 00:55:15,540
Bu yerda nima qilyapsiz?

725
00:55:15,910 --> 00:55:18,010
Siz qaroqchilar...!

726
00:55:18,560 --> 00:55:19,990
Siz kimni ahmoq deyapsiz?

727
00:55:20,090 --> 00:55:22,620
Agar gapiraversangiz,
 Seni o‘ldiraman, keksa g‘ijim!

728
00:55:22,980 --> 00:55:26,690
Chol! Qaytish
do'stlarim normal holatga qaytdi!

729
00:55:26,690 --> 00:55:28,560
Ha, Binz!

730
00:55:28,560 --> 00:55:29,590
Ha!

731
00:55:30,320 --> 00:55:31,320
Tushundim.

732
00:55:32,460 --> 00:55:34,660
Men qilichbozga g‘amxo‘rlik qilaman.

733
00:55:34,660 --> 00:55:37,700
Jin ursin Marimo!
Shunday davom eting ...

734
00:55:37,700 --> 00:55:41,470
To'g'ri! Menga ham kerak emas
jang qilish uchun! Davom eting, bolalar!

735
00:55:43,800 --> 00:55:45,810
Muso!

736
00:55:45,810 --> 00:55:47,410
Muso, Muso, Muso!

737
00:55:52,510 --> 00:55:58,120
Qaroqchi biror narsani xohlasa,
ular buni kuch bilan olishadi, to'g'rimi?

738
00:55:58,320 --> 00:56:02,020
Agar siz do'stlaringizni normal holatga qaytarmoqchi bo'lsangiz, keling va uni pirat yo'li bilan oling!

739
00:56:02,380 --> 00:56:04,660
Jin ursin! Bizda tanlov yo'q.

740
00:56:04,680 --> 00:56:05,460
Usopp!

741
00:56:06,030 --> 00:56:08,730
Men boraman
birma-bir Z bilan jang.

742
00:56:09,530 --> 00:56:10,530
Luffy!

743
00:56:14,290 --> 00:56:15,240
Z...!

744
00:56:49,800 --> 00:56:51,340
Yordam bering!

745
00:56:52,250 --> 00:56:53,780
Biz qochib ketolmaymiz!

746
00:56:53,780 --> 00:56:55,390
Kimdir bizga yordam beradi!

747
00:56:59,560 --> 00:57:01,050
Shu yerda to‘xtang.

748
00:57:07,800 --> 00:57:13,140
Xonimlar, boring
dengiz poyezdi va ehtiyot bo'ling.

749
00:57:14,590 --> 00:57:16,160
Katta rahmat!

750
00:57:27,630 --> 00:57:30,180
Unga parvo qilmaydimi?
 kimdir haqida?

751
00:57:30,870 --> 00:57:33,110
Bu haddan tashqari jinnilik emasmi?

752
00:57:35,670 --> 00:57:39,050
Bu safar qilolmaysiz
meni o'sha qurol bilan tuting!

753
00:57:43,190 --> 00:57:45,990
Siz qon oqimini tezlashtirdingiz.

754
00:57:45,990 --> 00:57:49,610
Ko'nikmalarni oshirish uchun
tanangiz chegarasidan oshib ketdimi?

755
00:57:49,650 --> 00:57:52,200
Ikkinchi vites!

756
00:58:08,050 --> 00:58:10,780
Siz qaroqchilar qiroliga aylanaman dedingiz, to'g'rimi?

757
00:58:10,780 --> 00:58:14,420
Ha! Men One Pieceni topaman
va Pirat Qiroliga aylaning!

758
00:58:14,530 --> 00:58:16,320
Endi tushundim...

759
00:58:16,340 --> 00:58:19,020
Lekin sizda qat'iyat bormi?

760
00:58:19,260 --> 00:58:23,160
Siz qat'iymisiz
o'z hayotingizni xavf ostiga qo'yasizmi?

761
00:58:23,160 --> 00:58:24,100
men!

762
00:58:24,100 --> 00:58:26,730
Lekin sizniki-chi
 do'stlar?!

763
00:58:40,380 --> 00:58:44,120
Maqsadingizga erishish uchun do'stlaringizni qurbon qilishga tayyormisiz

764
00:58:44,120 --> 00:58:47,950
va tepasida yuring
ularning jasadlari davom etadimi?

765
00:58:58,260 --> 00:59:00,630
Shoshilmoq! Ular hali bu yerda emasmi?

766
00:59:00,630 --> 00:59:04,970
Agar biz uzoq kutsak, kutamiz
vulqon tomonidan ham qo'lga oling!

767
00:59:09,540 --> 00:59:10,610
Ular...

768
00:59:11,240 --> 00:59:12,810
...yaxshimi?

769
00:59:15,080 --> 00:59:16,280
Modo, Modo!

770
00:59:17,220 --> 00:59:18,320
Bo'ldi!

771
00:59:18,550 --> 00:59:22,960
Agar biz bir-birimizni topsak
yana, men seni keyingi safar o'ldiraman.

772
00:59:32,100 --> 00:59:33,830
Vaqt tugadi!

773
00:59:34,100 --> 00:59:36,670
Buni qarang!

774
00:59:41,040 --> 00:59:42,470
U qochib ketdimi?

775
00:59:46,910 --> 00:59:48,710
Qanday aqldan ozgan ninja...

776
00:59:56,720 --> 01:00:02,690
Agar siz doimo bu Smasherdan qo'rqsangiz, menga hech qanday hujum qilmaysiz!

777
01:00:04,260 --> 01:00:06,430
Kim aytdi qo'rqaman deb?!...

778
01:00:07,000 --> 01:00:10,740
Qo'rquv va og'riq zaiflashadi
sizning qat'iyatingiz.

779
01:00:10,970 --> 01:00:14,110
Tornadoni yo'q qiling!

780
01:00:27,190 --> 01:00:31,460
Men rezina odamman, o'qlar ishlamaydi!

781
01:00:33,290 --> 01:00:34,490
Haqiqatanmi?

782
01:00:38,630 --> 01:00:40,730
Men kuchimni yo'qotyapman ...

783
01:00:41,200 --> 01:00:43,100
Sizning tanangiz endi harakat qilmaydi.

784
01:00:43,500 --> 01:00:46,770
Bu o'q-dori
Kairousekidan qilingan.

785
01:00:47,440 --> 01:00:49,510
Siz buni kutmagan edingiz, shunday emasmi?

786
01:00:49,510 --> 01:00:52,780
Axir, bu oson ish emas
Kairouseki olish vazifasi.

787
01:00:53,810 --> 01:01:00,150
Bu narsa Yangi Dunyoda yashovchi eng qudratli odamlarga tegmaydi,

788
01:01:00,150 --> 01:01:05,820
lekin o'z kuchiga haddan tashqari ishongan va ehtiyotkor bo'lganlarga mo''jizalar yaratadi.

789
01:01:07,230 --> 01:01:10,600
Siz ham
 gunohkor odam.

790
01:01:14,400 --> 01:01:17,670
Bu somon shlyapa
 ham qarib qoldi...

791
01:01:18,700 --> 01:01:24,180
Men uni o'z qo'llarim bilan, bu Buyuk Qaroqchilar davri bilan birga ko'mmoqchiman.

792
01:01:28,250 --> 01:01:29,550
Qaytarib bering!

793
01:01:30,350 --> 01:01:33,350
Men bu shlyapani oldim
Shenks, unga g'amxo'rlik qiling!

794
01:01:33,720 --> 01:01:36,150
Men topaman deb va'da berdim
va unga o'sha shapkani qaytarib bering!

795
01:01:36,150 --> 01:01:37,320
Qaytarib bering!

796
01:01:37,890 --> 01:01:43,030
Sizni bu qaroqchilik biznesiga sudrab olib kelgan Shenks edi, qizilbosh?!

797
01:01:43,900 --> 01:01:46,500
Uning gunohlari ham chuqur...

798
01:01:46,500 --> 01:01:47,700
Qaytarib bering.

799
01:01:49,840 --> 01:01:51,870
Xavotir olmang.

800
01:01:51,870 --> 01:01:55,810
Qachon mening rejasi, Grande
Imbuto olish yakunlandi,

801
01:01:55,810 --> 01:01:58,580
U ega bo'ladi
siz bilan bir xil taqdir.

802
01:01:58,580 --> 01:02:02,380
O'zlarini to'rt imperator deb ataydigan ahmoqlar ...

803
01:02:02,380 --> 01:02:08,350
Hamma hech narsa qila olmasdan o'ladi ... Hatto mening rejamni bilmasdan.

804
01:02:08,350 --> 01:02:09,860
Masxara qilmang...

805
01:02:10,290 --> 01:02:12,390
... Shanks haqida!

806
01:02:24,570 --> 01:02:25,800
Bu yaxshi emas!

807
01:02:25,800 --> 01:02:28,340
Ko'rinib turibdiki
 piroklastik oqim boshlandi.

808
01:02:29,470 --> 01:02:30,780
Usopp!

809
01:02:30,780 --> 01:02:32,010
Luffy qayerda?...

810
01:02:32,010 --> 01:02:32,980
Luffy!

811
01:02:32,980 --> 01:02:34,550
Luffy! Luffy!

812
01:02:34,880 --> 01:02:36,010
Luffy!

813
01:02:37,620 --> 01:02:38,620
Luffy!

814
01:02:42,090 --> 01:02:44,760
Biz bunga qarshi hech narsa qila olmaymiz.

815
01:02:44,760 --> 01:02:45,920
Kelinglar, bolalar!

816
01:02:52,130 --> 01:02:54,130
Bu qanchalik tez, haqiqatan ham?

817
01:02:54,130 --> 01:02:56,640
Aytishlaricha, u soatiga 100 km dan oshadi!

818
01:02:57,800 --> 01:02:59,070
Men tushundim!

819
01:02:59,070 --> 01:03:00,740
Bilaman! Agar bu tushish bo'lsa,

820
01:03:00,740 --> 01:03:02,270
Hissatsu Midori Bosshi!

821
01:03:03,480 --> 01:03:03,940
Qayiq banan!

822
01:03:04,680 --> 01:03:05,810
Sakrash!

823
01:03:09,750 --> 01:03:11,020
Bizga ko'proq tezlik kerak!

824
01:03:11,020 --> 01:03:14,690
Uning dvigateli yo'q! Bu shunchaki qayiq!

825
01:03:14,690 --> 01:03:16,320
Hushyor bo'ling!
Biz uramiz!

826
01:03:16,320 --> 01:03:19,020
Bundan tashqari, uning ruli yo'q!
 Bu shunchaki qayiq!...

827
01:03:19,020 --> 01:03:20,130
O'ngga!

828
01:03:20,760 --> 01:03:22,430
Endi u ikkiga bo'lingan!

829
01:03:24,630 --> 01:03:26,900
Biz bunga erisha olmaymiz!

830
01:03:33,910 --> 01:03:35,270
Jin ursin!

831
01:04:07,870 --> 01:04:09,940
Ular shu yerda!

832
01:04:27,010 --> 01:04:30,070
Bular qandaydir yoqimli otashinlar, ha!

833
01:04:30,130 --> 01:04:32,510
Bu butun orolni portlatib yubordi ...

834
01:04:41,300 --> 01:04:44,370
Ustoz... Nima
somon qalpoqli yigit haqidami?

835
01:04:44,370 --> 01:04:47,340
Yong'in tog'i
taqdirini hal qiladi.

836
01:04:48,950 --> 01:04:52,050
Bir bo'lak?
 Bu dunyoda hamma narsa?

837
01:04:52,050 --> 01:04:53,620
Qanday kulgili tush.

838
01:04:53,880 --> 01:04:59,560
Ularning fikricha, qancha qurbonliklar kerak edi? Qanchalik azob va nafrat?

839
01:05:00,390 --> 01:05:08,900
Ular buni iroda, erkinlik deb atashlari mumkin... Agar yangi zamon shunday deyishsa, men hammasini siqib chiqaraman!

840
01:05:09,570 --> 01:05:15,970
Men bu dunyodagi barcha qaroqchilarni oxirigacha yo'q qilish uchun o'z qo'limdan foydalanaman.

841
01:05:17,010 --> 01:05:21,880
Sizning orzularingiz amalga oshadi
chuqur nafrat bilan yakunlanadi.

842
01:05:22,810 --> 01:05:28,890
Men, Z, yopaman
 Buyuk qaroqchilar davridagi pardalar!

843
01:05:31,620 --> 01:05:35,760
Unga nima bo'ldi
o'tmishda juda dahshatli edi.

844
01:05:36,290 --> 01:05:42,170
Ammo bunday fojiani keltirib chiqarish, begunoh fuqarolarni jalb qilish...

845
01:05:42,170 --> 01:05:43,930
Bu to'g'ri emas...

846
01:05:45,040 --> 01:05:47,540
Har doimgidek quruq ...

847
01:05:47,540 --> 01:05:51,480
Hamma ham oson emas
siz kabi narsalarni ajrating.

848
01:05:52,580 --> 01:05:54,950
Men haqmiman, Sengoku?

849
01:06:05,170 --> 01:06:06,210
Vitse-admiral Garp!

850
01:06:06,440 --> 01:06:07,710
Bu nima?

851
01:06:07,710 --> 01:06:13,920
Z... Yo‘q, sobiq dengiz piyodasi, admiral Zefir...
 U qanday odam edi?

852
01:06:16,890 --> 01:06:22,330
U hammadan ko'ra,
 dengiz kuchlarining adolatiga ishongan.

853
01:06:22,710 --> 01:06:26,540
Unda nega u
buni qilyapsizmi?

854
01:06:27,280 --> 01:06:29,180
Muayyan baxtsiz hodisa yuz berdi.

855
01:06:29,350 --> 01:06:30,850
Baxtsiz hodisami?

856
01:06:31,710 --> 01:06:34,650
Zefir jiddiy odam edi.

857
01:06:35,580 --> 01:06:39,890
Hatto xavfli jang maydonlarida ham u doimo qo'l ostidagilar oldida edi,

858
01:06:39,890 --> 01:06:44,690
va u o'z hayotini xavf ostiga qo'ydi
o'sha davrning raqiblariga qarshi.

859
01:06:45,960 --> 01:06:49,100
U admiral bo'ldi
u hali yoshligida dengiz floti.

860
01:06:49,100 --> 01:06:57,940
Va u baxtli hayot kechirayotganida, xotini va o'g'li Zefirdan nafratlangan qaroqchi tomonidan o'ldirilgan.

861
01:06:59,140 --> 01:07:03,150
ning yukini to'liq tushunish orqali
 Dengiz kuchlari admirali lavozimiga ega ...

862
01:07:03,150 --> 01:07:07,480
Zefir bu nafratni saqlab qoldi va
yuragining tubida g'amginlik

863
01:07:07,480 --> 01:07:09,290
va missiyasini davom ettirdi.

864
01:07:10,150 --> 01:07:19,160
Yillar o'tdi va Zefir yosh dengiz piyodalarini tayyorlashga va'da berdi. Barcha dengiz piyodalarini yaratgan odam ...

865
01:07:19,830 --> 01:07:27,100
Ularni ko'targan har bir askar
so'nggi paytlarda patentlar, uning shogirdlari.

866
01:07:27,770 --> 01:07:30,770
Men xohlayman
qahramon yaratish.

867
01:07:32,230 --> 01:07:36,160
Biroq, kattaroq
uning boshiga fojia tushdi.

868
01:07:43,370 --> 01:07:49,450
Yangi o'quv kemasi
 Zefir qo'mondonlik qilgan ishga yollanganlar

869
01:07:49,780 --> 01:07:53,890
qaroqchining hujumiga uchradi
 Iblis mevasi kuchlari bilan.

870
01:07:54,850 --> 01:07:59,450
Va faqat Zefir va yana ikkitasi tirik qoldi, qolganlari o'ldirilgan. Zefir qo'lini yo'qotdi.

871
01:07:59,550 --> 01:08:01,620
Dengiz kuchlari admiralidan qo'l oldimi?

872
01:08:03,990 --> 01:08:07,000
Va keyin, Zefir dengiz floti olimlaridan Devil Fruit foydalanuvchilarini mag'lub etish uchun qurol oldi.

873
01:08:07,000 --> 01:08:11,300
Va shogirdlari bilan birga,
u hujum bo'linmasini yaratdi.

874
01:08:11,300 --> 01:08:15,640
Va u ov qildi
Devil Fruit foydalanuvchilari.

875
01:08:15,640 --> 01:08:18,640
U hali ham dengiz flotida edi,

876
01:08:19,940 --> 01:08:23,500
lekin ular o'sha paytda edi
dengiz flotidan hafsalasi pir bo'lmadi.

877
01:08:23,930 --> 01:08:36,110
Va keyin uni dengiz flotida ushlab turgan yagona narsa yo'q qilindi.

878
01:08:36,780 --> 01:08:44,820
O'sha yili shogirdlarini o'ldirgan qaroqchi,
hukumat tomonidan Urush Lordi etib saylangan.

879
01:08:46,120 --> 01:08:50,490
Shunday qilib, Zefir dengiz flotini tark etdi.

880
01:08:50,860 --> 01:08:54,300
Va endi u ko'rsatdi
 Yangi Dunyoda.

881
01:08:55,100 --> 01:08:59,610
Qaroqchilardan nafratlanish...
Dengiz flotidan hafsalasi pir bo'ldi...

882
01:08:59,630 --> 01:09:04,040
Tashkilotga rahbarlik qilish
u yaratdi, Yangi dengiz floti.

883
01:09:05,690 --> 01:09:08,330
Qabul qilib bo'lmaydigan haqiqat ...

884
01:09:08,880 --> 01:09:11,190
bu odamni o'zgartirdi.

885
01:09:11,760 --> 01:09:15,320
Siz yomonsiz, dengiz floti!

886
01:09:16,190 --> 01:09:21,110
Nima uchun qora musht
Zefir endi Z deb ataladimi?

887
01:09:21,290 --> 01:09:22,160
Z...

888
01:09:22,490 --> 01:09:23,690
Kim biladi?

889
01:09:25,680 --> 01:09:32,770
Men buni ayta olmayman. Dushmanlar
ikkilanmasdan kuchli.

890
01:09:36,300 --> 01:09:41,300
♪ Dengiz tomosha qilmoqda... ♪

891
01:09:42,870 --> 01:09:48,020
♪ Dunyoning boshlanishi... ♪

892
01:09:49,520 --> 01:09:53,970
♪ Dengiz biladi... ♪

893
01:09:55,440 --> 01:10:00,480
♪ Dunyoning oxiri... ♪

894
01:10:04,180 --> 01:10:08,350
♪ Men bo'lsam ham... ♪

895
01:10:09,300 --> 01:10:15,180
♪ ...g'oyib bo'l... ♪

896
01:10:15,490 --> 01:10:21,210
♪ U hamma narsani biladi... ♪

897
01:10:22,260 --> 01:10:25,180
♪ Qo'rqmaslik kerak... ♪

898
01:10:28,580 --> 01:10:34,350
♪ ...dengizning yo'nalishlari. ♪

899
01:10:35,330 --> 01:10:41,640
♪ Siz shu yerda ekansiz... ♪

900
01:10:41,720 --> 01:10:48,110
♪ ... bundan qo'rqmaslik kerak. ♪

901
01:10:48,290 --> 01:10:53,730
♪ Chunki do'stingiz sizni kutmoqda. ♪

902
01:10:57,310 --> 01:11:00,600
Men bu qo'shiqni yomon ko'rardim,
usta.

903
01:11:01,810 --> 01:11:07,570
Kim dengizchilar uchun qo'shiq
shimolga sayohat meni hayajonlantirmaydi.

904
01:11:11,300 --> 01:11:13,730
Bu sizga yoqdi, shunday emasmi?

905
01:11:13,940 --> 01:11:18,130
Ha. Bu eng yaxshi ichimlik.

906
01:11:18,530 --> 01:11:22,620
Men ham shuni ichardim
 ko'p, sizga taqlid.

907
01:11:22,680 --> 01:11:25,520
Men ham senga o'xshagan odam bo'lishni xohlardim.

908
01:11:26,310 --> 01:11:29,650
Siz ma'ruza o'qish uchun kelgansiz
qaysar cholga?

909
01:11:30,720 --> 01:11:34,120
Kechirasiz,
lekin men to'xtamayman.

910
01:11:34,550 --> 01:11:36,680
O'lish niyatingiz bormi?

911
01:11:36,940 --> 01:11:39,660
Agar bu sodir bo'lsa, hech qanday muammo bo'lmaydi.

912
01:11:39,930 --> 01:11:43,590
Bu qutulish uchun
 qaroqchilar deb atalgan yovuzlik.

913
01:11:43,670 --> 01:11:46,960
Dengiz kuchlari ijro eta olmaydi
 haqiqiy adolat.

914
01:11:49,150 --> 01:11:51,350
Kechirasiz, lekin chetga chiqing.

915
01:11:51,450 --> 01:11:55,300
Keyingi safar uchrashamiz,
 keling birga ichamiz.

916
01:11:56,130 --> 01:12:00,120
Endi ket, seni o‘ldirmoqchi emasman.

917
01:12:00,200 --> 01:12:01,670
Men ham.

918
01:12:02,510 --> 01:12:05,480
Usta Zefir...

919
01:12:49,540 --> 01:12:51,660
Bu Kairouseki o'qimi?

920
01:12:52,220 --> 01:12:54,720
Bu Luffining yelkasida edi.

921
01:13:14,500 --> 01:13:18,790
Qancha vaqt bo'ladi
shu yerda qolasizmi?

922
01:13:21,270 --> 01:13:22,920
A-Aokiji!

923
01:13:22,940 --> 01:13:26,130
Siz!...

924
01:13:26,290 --> 01:13:29,450
Aokiji bu yerda nima qilyapti?

925
01:13:31,390 --> 01:13:32,450
Hammasi joyida.

926
01:13:32,740 --> 01:13:34,470
Biz bir necha daqiqa oldin uchrashdik.

927
01:13:38,020 --> 01:13:41,160
Z sobiq dengiz kuchlari admiralimi?

928
01:13:41,840 --> 01:13:45,110
U Dynani o'g'irladi
Dengiz flotidan toshlar.

929
01:13:45,250 --> 01:13:46,360
Dyna Rocks?!

930
01:13:47,630 --> 01:13:49,540
Bu nima?

931
01:13:49,600 --> 01:13:53,310
Bu toshlar, ular qadimgi qurollar bilan taqqoslanadigan kuchga ega ekanligini aytishadi.

932
01:13:53,750 --> 01:13:56,150
Agar ular zarba olishsa va kislorodga duchor bo'lishsa, ular katta portlashni yaratadilar.

933
01:13:56,290 --> 01:13:59,110
Ammo uning ulkan kuchi tufayli,

934
01:13:59,670 --> 01:14:03,930
fuqarolik zonalarida undan foydalanish taqiqlanadi.

935
01:14:04,010 --> 01:14:08,420
Dengiz kuchlari ularning barchasini nazorat qiladi.
Va endi Z ularni o'g'irladimi?

936
01:14:08,800 --> 01:14:15,390
U ularni Yangi Dunyoning uchta so'nggi nuqtasini yo'q qilish uchun ishlatmoqchi.

937
01:14:15,370 --> 01:14:18,650
Shu yerda to‘xtang!
Bu Yakuniy nuqtalar nima?

938
01:14:19,140 --> 01:14:23,150
Yangi dunyo dengizida uchta magma kontsentratsiyasi mavjud,

939
01:14:23,210 --> 01:14:25,500
va ular buni yakuniy nuqta deb atashadi.

940
01:14:25,580 --> 01:14:29,920
Men buni eshitganimda
Dengizchi, men bunga shubha qildim ...

941
01:14:29,960 --> 01:14:31,790
Bu haqiqatan ham mavjudmi?

942
01:14:31,830 --> 01:14:36,420
Men ko'kragiga ishonmayman
xonim bu zerikarli qizga aylandi ...

943
01:14:36,440 --> 01:14:38,240
Meni tinglayapsizmi?!

944
01:14:38,480 --> 01:14:41,400
Yakuniy nuqtani bajaradi
haqiqatan ham mavjudmi? Yoki yo'qmi?

945
01:14:44,400 --> 01:14:45,270
Ular qiladi.

946
01:14:45,950 --> 01:14:48,650
Birinchi, ikkinchi...

947
01:14:48,690 --> 01:14:55,080
Bu ikki orol haqidagi xabarni eshitganlarida ham, barcha qaroqchilar bu bema'nilik deb o'ylab kulishsa kerak.

948
01:14:55,080 --> 01:15:00,000
Ko'pchilik Yakuniy nuqtalar haqidagi afsonani biladi, lekin hech kim bunga ishonmaydi.

949
01:15:00,140 --> 01:15:05,620
Ammo hukumat tekshirib chiqdi va afsonani yolg'on deb e'lon qildi!

950
01:15:05,720 --> 01:15:09,590
Buning sababi, tergov natijalari e'lon qilinganidan farq qilgan.

951
01:15:11,080 --> 01:15:16,540
Hukumat dunyoni yolg'on ekanligiga ishontirish uchun barcha imkoniyatlarni ishga soldi.

952
01:15:16,900 --> 01:15:21,110
Agar qaroqchilar undan foydalanishni xohlasalar, dahshatli bo'lmaydi deb o'ylaysizmi?

953
01:15:21,170 --> 01:15:26,090
Bu haqda faqat hukumat va dengiz floti boshliqlari biladi.

954
01:15:26,250 --> 01:15:33,100
Ammo hech kim hech qachon o'ylamagan
 sobiq admiral bundan foydalanadi.

955
01:15:33,140 --> 01:15:35,200
Bu haqiqat.

956
01:15:35,220 --> 01:15:39,020
Agar yolg'on bo'lsa, dengiz floti
unchalik umidsiz bo'lmasdi.

957
01:15:39,100 --> 01:15:42,430
Biz juda xavfli odam bilan aralashib qoldik.

958
01:15:42,450 --> 01:15:47,850
Z allaqachon ikkitasini yo'q qildi
 Dyna Rocks bilan yakuniy nuqtalar.

959
01:15:47,890 --> 01:15:50,890
Agar u oxirgisini yo'q qilsa ...

960
01:15:50,970 --> 01:15:56,170
Barcha uchta oxirgi nuqtani bog'laydigan zanjirli reaktsiya bo'ladi.

961
01:15:56,190 --> 01:15:57,540
Reaksiyami?

962
01:15:59,880 --> 01:16:04,860
Butun Yangi Dunyo dengizini yoqib yuboradigan katta halokatli otilish bo'ladi!

963
01:16:05,620 --> 01:16:11,020
Har bir qaroqchi
Yangi dunyo yonib o'ladi.

964
01:16:11,120 --> 01:16:15,980
Ammo agar u buni qilsa, u ham qiladi
 begunoh odamlarni jalb qiling!

965
01:16:15,980 --> 01:16:21,110
Bir soniya kuting! U ishtirok etadi
 tinch aholi... Bu shunchaki noto'g'ri!

966
01:16:21,110 --> 01:16:24,940
Siz shunday deb o'ylamaysizmi
 o'zingiz haqingizda ko'p o'ylayapsizmi?

967
01:16:25,120 --> 01:16:31,690
Sizningcha, qaroqchilar dunyoda qancha qo'rquv va qurbonlar keltirmoqda? Menga bilmasligingni aytma.

968
01:16:31,950 --> 01:16:34,090
Z bularning barchasini yomon ko'radi ...

969
01:16:34,130 --> 01:16:37,510
U buni shunchalik yomon ko'radi
u bilan birga o'lsa ham parvo qilmaydi.

970
01:16:37,590 --> 01:16:38,520
Bu muhim emas!

971
01:16:40,400 --> 01:16:44,610
Men shlyapamni qaytarib olish uchun u erga boraman!
 Men u bilan ishni hal qilaman!

972
01:16:44,670 --> 01:16:48,700
Siz aqldan ozganmisiz, Luffi?
 Yangi dunyo vayron bo'ladi!

973
01:16:49,640 --> 01:16:51,650
Men Shenksga va'da berdim.

974
01:16:53,410 --> 01:16:57,250
Men buyuk bo'lardim
qaroqchi va unga o'sha shlyapani qaytarib bering.

975
01:16:58,150 --> 01:17:02,920
Agar men o‘sha yigitga shlyapamni olishiga ruxsat bersam, qaroqchilar qiroliga aylana olmayman.

976
01:17:02,920 --> 01:17:05,930
Lekin bilasiz...
Yangi dunyo bo'ladi ...

977
01:17:06,250 --> 01:17:11,260
Bu bilan ishlamaydi
 kapitanimizning qaysarligi.

978
01:17:11,530 --> 01:17:13,320
Nami, qaysi tomonga?

979
01:17:13,340 --> 01:17:16,280
Ha, ha. Ko'ramiz...

980
01:17:17,110 --> 01:17:24,120
Men allaqachon hayotimni taklif qilganman
kapitan Luffiga, shuning uchun men unga ergashaman.

981
01:17:25,630 --> 01:17:26,570
Keyin ketaylik.

982
01:17:28,180 --> 01:17:32,190
Haqiqatan ham
buni qilish kerakmi?

983
01:17:32,190 --> 01:17:35,960
Yangilarning taqdiri emasmi
Dunyo biz uchun juda ko'pmi?

984
01:17:36,870 --> 01:17:38,930
Ikkingiz qolishni xohlaysizmi?

985
01:17:39,890 --> 01:17:44,800
Nima deyapsiz, ahmoq?
Men buni qachon aytdim?

986
01:17:45,000 --> 01:17:48,640
Albatta boraman!
 Men jasur dengiz jangchisiman!

987
01:17:48,640 --> 01:17:49,800
To'g'rimi, Chopper?

988
01:17:51,610 --> 01:17:53,840
Ha! Qani ketdik!

989
01:17:53,840 --> 01:17:57,510
O'sha yaramas odam bilan urush!

990
01:18:11,730 --> 01:18:13,860
Franki, yana qancha?

991
01:18:14,460 --> 01:18:17,500
Tayyor!...
 Ta'mirlash tugadi!

992
01:18:17,500 --> 01:18:19,370
Istalgan vaqtda borishimiz mumkin!

993
01:18:20,930 --> 01:18:22,540
Super!

994
01:18:28,380 --> 01:18:29,880
Bolalar, rahmat!

995
01:18:30,910 --> 01:18:33,110
Nima deyapsiz?

996
01:18:39,180 --> 01:18:41,590
Ular qaror qilganga o'xshaydi.

997
01:18:41,990 --> 01:18:46,360
Oxirgi Yakuniy nuqta bo'lgan orol, Z qaerda ... Bu shunday.

998
01:18:46,710 --> 01:18:49,580
Abadiy poza?!
Nega buni bizga berasiz?

999
01:18:49,630 --> 01:18:51,610
Nima demoqchisiz, nega?

1000
01:18:51,770 --> 01:18:55,090
Busiz siz borolmaysiz
Z joylashgan orolga.

1001
01:18:55,240 --> 01:18:57,040
Xo'sh, bu to'g'ri, lekin ...

1002
01:18:57,300 --> 01:19:00,790
Dengiz kuchlari harakatlanmoqda,
ular ham oxirgi orolga ketishdi.

1003
01:19:00,880 --> 01:19:02,010
Dengiz kuchlari ham?

1004
01:19:02,060 --> 01:19:07,370
Ikkita so'nggi nuqta allaqachon yo'q qilinganligi sababli, dengiz floti hozir buni jiddiy qabul qilmoqda.

1005
01:19:07,750 --> 01:19:11,560
Agar Z ga yutqazsangiz, siz bo'lasiz
Yangi dunyo bilan birga vayron qilingan.

1006
01:19:11,700 --> 01:19:18,010
Agar g'alaba qozonsangiz ham, siz dengiz floti tomonidan o'ralgan bo'lasiz va siz ham yo'q bo'lasiz.

1007
01:19:18,290 --> 01:19:23,300
Qanday bo'lmasin, men xohlayman
oxirigacha ko'ring.

1008
01:19:24,460 --> 01:19:27,380
Bizning dastlabki maqsadimiz Nami va boshqalarni normal holatga qaytarish edi.

1009
01:19:27,470 --> 01:19:30,910
va endi u Yangi Dunyoning kelajagi xavf ostida bo'lgan jangga aylandi.

1010
01:19:31,090 --> 01:19:35,520
Bolalar, eslaysizmi?
 eng kuchli uskunalar?

1011
01:19:37,680 --> 01:19:43,780
Ular kemalarni olib kelishdi
Z bu docklarga cho'kib ketdi.

1012
01:19:44,150 --> 01:19:51,660
O‘zgalar qoldirgan narsalarni, orzularni tashlab yuborishga achinib, keksalar... Va hammasini saqlab qoldi.

1013
01:19:52,060 --> 01:19:54,960
Demak, shunday
 ajoyib, shunday emasmi?

1014
01:19:55,500 --> 01:20:01,500
Keling, qaroqchilarning his-tuyg'ularini olib kelaylik
Z tomonidan mag'lubiyatga uchradi va unga hamma narsa bilan hujum qiling!

1015
01:20:04,470 --> 01:20:06,540
Men senga ishonaman!

1016
01:20:06,540 --> 01:20:12,450
Z ni mag'lub eting, bu harakat qilmoqda
dengizchilarning ozodligini oling!

1017
01:20:27,700 --> 01:20:30,160
Bolalar!

1018
01:20:33,770 --> 01:20:37,440
Men ulg'aysam,
Men qahramon bo'lishni xohlayman!

1019
01:20:37,440 --> 01:20:41,340
Qaysi biri bo'lishim kerak,
Dengiz kuchlari admirali yoki qaroqchi?

1020
01:20:41,340 --> 01:20:43,510
Qaroqchilar qahramon emas.

1021
01:20:44,710 --> 01:20:45,880
Haqiqatanmi?

1022
01:20:45,880 --> 01:20:48,350
Ular ikkalasi
sizga ham shundaymi?

1023
01:20:48,350 --> 01:20:49,680
Ha...

1024
01:20:49,680 --> 01:20:51,180
Siz zo'rsiz!

1025
01:20:57,860 --> 01:21:01,560
Gari! Eng yaxshisi
 o'zingiz yoqtirgan narsani qilish uchun!

1026
01:21:28,220 --> 01:21:29,320
Shu yo'nalishda davom eting!

1027
01:21:29,320 --> 01:21:30,960
Old to'pni tayyorlang!

1028
01:21:33,790 --> 01:21:36,430
Maqsad: Dushman floti!

1029
01:21:36,430 --> 01:21:38,230
Tayyor...

1030
01:21:40,570 --> 01:21:42,640
Frontal to'p, olov!

1031
01:22:01,450 --> 01:22:01,450
Men buni ko'raman! Bu oxirgi orol!

1032
01:22:02,160 --> 01:22:03,260
Ular shu yerda!

1033
01:22:03,260 --> 01:22:05,290
Ularga yo'l qo'ymang
 Master Z ga yeting!

1034
01:22:13,500 --> 01:22:14,830
Jahannam, Z qayerda?

1035
01:22:16,360 --> 01:22:17,800
O'tib ketamiz!

1036
01:22:20,340 --> 01:22:22,080
Siz oldinga boring!

1037
01:22:27,850 --> 01:22:29,150
Buni oling!

1038
01:22:29,150 --> 01:22:31,750
Usopp 100 tonna bolg'acha!

1039
01:22:31,750 --> 01:22:32,820
Buni oling!

1040
01:22:33,450 --> 01:22:34,790
Men tark etaman
siz bilan dam oling!

1041
01:22:34,790 --> 01:22:37,260
Qolganini menga qoldiring, Usopp!

1042
01:22:37,260 --> 01:22:38,990
Guard Point!

1043
01:22:38,990 --> 01:22:42,130
To'liq quvvat bilan tortishish!

1044
01:22:49,530 --> 01:22:51,060
Z...!

1045
01:22:55,010 --> 01:22:57,480
Ular ajralishdi...

1046
01:22:58,290 --> 01:23:00,680
Lekin bu ajoyib manzara...

1047
01:23:00,680 --> 01:23:01,650
Modo, Modo!

1048
01:23:03,850 --> 01:23:07,970
Men sizni xo'jayinning oldiga qo'ymayman!
Men sizni to'xtataman!

1049
01:23:08,100 --> 01:23:09,760
xursandman...

1050
01:23:09,760 --> 01:23:12,690
Men sizga qarshi hech narsa yo'q, mas bu normal mening do'stlarimni qaytarish uchun.

1051
01:23:14,040 --> 01:23:16,620
Men bor narsam bilan kurashaman.

1052
01:23:16,930 --> 01:23:19,900
Haqiqatan ham, agar biz odatdagidek kurashsak,
 Men g'alaba qozonmoqchi emasman.

1053
01:23:20,360 --> 01:23:22,770
Lekin men uni biroz vaqt yutib olaman.

1054
01:23:23,440 --> 01:23:27,770
Men uchun o'limga qarshi emasman
Master Z ideallari.

1055
01:23:28,170 --> 01:23:30,560
Sizning asosiy ideallaringiz, uh ...

1056
01:23:30,680 --> 01:23:34,450
Shunday qilib, siz tashlashga tayyorsiz
Buning uchun hayotingiz uzoqdami?

1057
01:23:34,880 --> 01:23:38,590
Biroq, men ikkilanishni his qildim
 qilichingizda.

1058
01:23:40,050 --> 01:23:41,920
Bunchalik ishonch hosil qilmang
o'zingni, qaroqchi!

1059
01:23:44,940 --> 01:23:46,810
Ey past qaroqchi!

1060
01:23:46,960 --> 01:23:49,660
Sizning yashashga haqqingiz yo'q!

1061
01:23:49,660 --> 01:23:53,570
Usta Z oldida o'ling!

1062
01:24:00,510 --> 01:24:04,040
Ustoz... Ustoz... har doim shunday,
siz bolalarmisiz, tasodifmi?

1063
01:24:07,590 --> 01:24:09,050
Men charchayapman.

1064
01:24:29,270 --> 01:24:31,140
Boshlandi...

1065
01:24:31,770 --> 01:24:40,680
Chol xafa bo‘lmasin, birovini ham tirik qoldirmay Somon qalpoqlarni o‘ldiramiz.

1066
01:25:43,880 --> 01:25:46,910
Gomu Gomu to'pponcha yo'q!

1067
01:25:47,450 --> 01:25:49,250
- U qochib ketishiga yo'l qo'ymang!
- Uni otib tashlang!

1068
01:25:56,860 --> 01:25:57,890
Buni oling!

1069
01:26:19,980 --> 01:26:21,050
Modo, Modo!

1070
01:26:34,230 --> 01:26:37,730
Rekviyemni tinglang
boshqa dunyodan.

1071
01:26:37,730 --> 01:26:39,400
Ruh mustahkam!

1072
01:26:40,430 --> 01:26:44,770
Mil Fler!
 Gigantesco Mano! Stomp!

1073
01:27:08,030 --> 01:27:09,060
Buni oling!

1074
01:27:10,030 --> 01:27:12,030
Hissatsu Midori Bosshi!

1075
01:27:12,030 --> 01:27:13,300
Javelinni oling!

1076
01:27:20,870 --> 01:27:24,510
Men sizga ko'rsataman
 Mening Sehrli Clima-Tactimning kuchi!

1077
01:27:24,840 --> 01:27:26,280
Issiq to'p!

1078
01:27:26,610 --> 01:27:27,780
Ajoyib to'p!

1079
01:27:30,320 --> 01:27:32,950
Momaqaldiroq tezligi!

1080
01:27:51,500 --> 01:27:54,640
Jin ursin senga Nami!
Bizni ham oldingiz!

1081
01:27:54,640 --> 01:27:57,480
Bu edi
juda zarba!

1082
01:27:58,080 --> 01:28:00,580
- Yaxshi bo'ldi, shunday emasmi?
- Nima yaxshi edi?

1083
01:28:00,580 --> 01:28:03,980
Siz mag'lub bo'ldingiz
ularning ko'pi.

1084
01:28:03,980 --> 01:28:05,020
Luffy-chi?

1085
01:28:05,020 --> 01:28:07,120
U oldinga ketdi ...

1086
01:28:07,120 --> 01:28:09,020
Keyin uning ortidan boraylik...

1087
01:28:09,660 --> 01:28:11,190
Bolalar, qaranglar!

1088
01:28:12,690 --> 01:28:14,430
Bular Pasifistlar!

1089
01:28:14,430 --> 01:28:17,060
Lekin bular boshqacha
Biz ilgari ko'rganlarimizdan ...

1090
01:28:22,870 --> 01:28:24,500
Sen kelding, bolam.

1091
01:28:25,070 --> 01:28:30,240
Oxirgi oxirgi nuqtani yo'q qiladigan portlash allaqachon boshlangan.

1092
01:28:30,840 --> 01:28:33,710
Men kelmadim
Buning uchun mana.

1093
01:28:33,710 --> 01:28:35,880
Men faqat shu yerdaman
somon shlyapamni qaytarib ol!

1094
01:28:35,880 --> 01:28:40,190
Bu shapka?...
Bu siz uchun nimani anglatadi?

1095
01:28:40,520 --> 01:28:41,860
Bu menga yo'lni ko'rsatadi.

1096
01:28:43,020 --> 01:28:44,720
Qaroqchilar qiroliga aylanish yo'li.

1097
01:28:46,960 --> 01:28:56,700
Men qaroqchilarning orzu qilishiga yo'l qo'ymayman!
Men esa siz suzib yurgan dengizni vayron qilaman!

1098
01:29:04,110 --> 01:29:05,550
Shuni esda tuting...

1099
01:29:05,590 --> 01:29:09,550
Kimning ismi
yovuzlikni yo'q qilish... mening ismim Z!

1100
01:29:21,600 --> 01:29:23,100
Bu foydasiz!

1101
01:29:23,630 --> 01:29:26,770
Siz o'ylashni to'xtatdingizmi
va bu erga faqat menga hujum qilish uchun kelganmi?

1102
01:29:38,010 --> 01:29:38,780
Yaxshi emas!

1103
01:29:46,390 --> 01:29:48,960
Kechirasiz, bu juda uzoq davom etdi, bolalar!

1104
01:29:49,150 --> 01:29:51,290
Keling, sherik!

1105
01:29:55,060 --> 01:29:56,260
Bu yerda!

1106
01:29:57,230 --> 01:29:59,470
Temir qaroqchi!

1107
01:30:01,530 --> 01:30:04,270
General Frenki!

1108
01:30:15,680 --> 01:30:17,850
Ajoyib!

1109
01:30:17,850 --> 01:30:22,320
Franky Radikal Beam!

1110
01:30:29,160 --> 01:30:31,000
Bu juda zo'r!

1111
01:30:40,940 --> 01:30:41,880
Muso, Muso!

1112
01:30:42,740 --> 01:30:44,480
Osmonda yurish!

1113
01:30:46,880 --> 01:30:49,020
Jumbleni o'chirib qo'ying!

1114
01:30:55,090 --> 01:30:56,090
Buni oling!

1115
01:31:14,610 --> 01:31:15,780
Santoryu!

1116
01:31:16,740 --> 01:31:18,010
Seiryuuin!

1117
01:31:21,780 --> 01:31:22,880
Ryuusui!

1118
01:31:27,150 --> 01:31:30,760
Agar ishonchingiz komil bo'lmasa,
 ularni o'zingiz kesib tashlang.

1119
01:31:31,590 --> 01:31:34,530
Men seksual Namini afzal ko'raman!

1120
01:31:34,930 --> 01:31:37,800
Yon, shahvoniy olov!

1121
01:31:38,670 --> 01:31:42,640
Buni oling!
Sevgi meteorit hujumi!

1122
01:31:50,840 --> 01:31:53,610
Siz sevib qolishingiz mumkin, Nami.

1123
01:32:31,320 --> 01:32:34,050
Men qaytib keldim!

1124
01:32:34,050 --> 01:32:35,790
Men ham normal holatga qaytdim!

1125
01:32:35,790 --> 01:32:37,660
- Haqiqatanmi?

1126
01:32:37,660 --> 01:32:40,560
Bu, albatta, ajoyib! 90 yil!

1127
01:32:40,560 --> 01:32:42,560
Zoro va boshqalar buni qilishdi!

1128
01:32:42,560 --> 01:32:45,600
Endi faqat Z qoldi!
Keling, Luffiga qo'shiling!

1129
01:32:54,540 --> 01:32:56,020
Bu foydasiz!

1130
01:32:56,110 --> 01:32:59,610
Siz mening adolatimni buzolmaysiz!

1131
01:33:00,510 --> 01:33:03,520
Gomu Gomu to'pponcha yo'q!

1132
01:33:05,690 --> 01:33:07,820
Gatling!

1133
01:33:13,560 --> 01:33:17,330
Hatto a bo'lish
pirat, sizda jasorat bor.

1134
01:33:17,330 --> 01:33:19,730
O'sha ahmoq dengiz flotidan ancha yaxshi!

1135
01:33:19,730 --> 01:33:21,000
Lekin...!

1136
01:33:21,000 --> 01:33:22,570
Uchinchi vosita!

1137
01:33:24,100 --> 01:33:26,470
Gigant to'pponcha!

1138
01:33:34,680 --> 01:33:37,420
Men... Z!

1139
01:33:40,450 --> 01:33:42,220
Z!...

1140
01:33:43,590 --> 01:33:45,990
Smash Buster!

1141
01:34:08,920 --> 01:34:09,750
Luffy.

1142
01:34:21,260 --> 01:34:22,400
Bola...

1143
01:34:23,160 --> 01:34:26,400
Nega xohlaysiz
 men bilan shunchalik yuzma-yuz?

1144
01:34:27,330 --> 01:34:32,410
Meni yengsang ham,
oxir-oqibat, siz hali ham qaroqchisiz.

1145
01:34:32,810 --> 01:34:36,640
dan hech kim
jamiyat sizga rahmat aytadi.

1146
01:34:38,140 --> 01:34:39,450
Xo'sh, nima?

1147
01:34:39,950 --> 01:34:42,680
Men xohlaganimni qilaman!

1148
01:34:43,380 --> 01:34:47,820
Agar sizni mag'lub eta olmasam, men ham qaroqchilar qiroliga aylana olmayman.

1149
01:34:48,290 --> 01:34:50,690
Shundaymi?

1150
01:34:52,280 --> 01:34:54,630
Siz bolaga o'xshaysiz.

1151
01:35:14,160 --> 01:35:16,820
Siz xohlagan narsani qilasizmi?

1152
01:35:17,520 --> 01:35:20,820
Agar shunday bo'lsa,
Men ham xuddi shunday qilaman.

1153
01:35:21,760 --> 01:35:27,460
Men butun umrimni bag'ishlayman
ambitsiyangiz bilan yakunlang!

1154
01:35:27,460 --> 01:35:32,000
Menga keling! Bu oxirgi jang!

1155
01:35:46,910 --> 01:35:51,080
Qora musht Zefir... qaytib keldi!

1156
01:36:54,180 --> 01:36:57,380
Men buni qilaman!

1157
01:37:00,950 --> 01:37:04,760
Men qaroqchilar qiroliga aylanaman!

1158
01:37:07,630 --> 01:37:11,560
Mening ismim... Z!

1159
01:37:16,100 --> 01:37:17,670
Sen nopok!

1160
01:38:03,980 --> 01:38:06,550
Men qarib qoldim...

1161
01:38:07,150 --> 01:38:11,460
Faqat bu va mening tanam bilan
boshqa harakat qilishni xohlamaydi ...

1162
01:38:12,060 --> 01:38:13,530
Qanday sharmandalik...

1163
01:38:14,430 --> 01:38:18,370
O'sha qiziqarli daqiqa
juda tez tugadi...

1164
01:38:20,870 --> 01:38:24,800
Ochig'ini aytganda, bu jang tugadi
 o'z vaqtida, qanday yaqin qo'ng'iroq.

1165
01:38:24,800 --> 01:38:26,140
Luffy!

1166
01:38:38,220 --> 01:38:44,220
Orzulariga ergashganlar hamma narsani buzadi va davom etadi.

1167
01:38:45,230 --> 01:38:49,160
Somoningizni oling
 shlyapa va mening hayotim.

1168
01:38:52,200 --> 01:38:54,270
Men sening hayotingni xohlamayman.

1169
01:38:54,970 --> 01:38:56,500
Men allaqachon qoniqdim.

1170
01:38:58,300 --> 01:39:00,570
Agar xohlasang
davom eting, men qarshi emasman.

1171
01:39:02,880 --> 01:39:03,910
Yo'q.

1172
01:39:04,580 --> 01:39:06,680
Men ham qoniqdim.

1173
01:39:07,910 --> 01:39:09,020
Luffy!

1174
01:39:13,390 --> 01:39:15,390
Yaxshimisiz, Luffi?

1175
01:39:15,720 --> 01:39:16,760
Yigitlar!...

1176
01:39:16,760 --> 01:39:18,430
"Yigitlar, hech narsa!

1177
01:39:18,730 --> 01:39:20,360
Siz yana oldinga bordingiz!

1178
01:39:21,660 --> 01:39:22,800
Usta Z!

1179
01:39:25,470 --> 01:39:27,700
Ain... Binz...

1180
01:39:31,810 --> 01:39:36,580
Meni kechiring... berganim uchun
siz juda ko'p ishlaysiz ...

1181
01:39:36,580 --> 01:39:40,280
Men... Men...

1182
01:39:41,080 --> 01:39:43,320
Men xursandman
yaxshi ekanligingizni ko'ring.

1183
01:39:44,820 --> 01:39:48,120
Bu yerda hamma yig‘ilganga o‘xshaydi.

1184
01:39:50,120 --> 01:39:51,160
Kizaru...!

1185
01:39:51,420 --> 01:39:55,930
Somon shlyapa va usta Zefirning o‘lishi juda achinarli.

1186
01:39:55,930 --> 01:39:59,930
Lekin hammangiz ketayotganingizni ko'rib
baribir o'lish ham xuddi shunday.

1187
01:40:00,330 --> 01:40:02,840
Jin ursin,
xuddi shunday vaqtda...

1188
01:40:04,370 --> 01:40:07,170
Siz ularning hammasini olib keldingiz ...

1189
01:40:09,210 --> 01:40:13,980
Oxirida men xohlaganimni qildim.

1190
01:40:14,440 --> 01:40:17,550
Endi men to'lashim kerak
men xohlagan narsani qilish uchun narx.

1191
01:40:17,550 --> 01:40:21,520
Yoki men qila olmasdim
 Mendan oldin o'tganlar bilan yuzma-yuz bo'lish.

1192
01:40:22,990 --> 01:40:24,720
Somon shlyapa Luffy.

1193
01:40:25,190 --> 01:40:28,160
Sizning o'zingizning sarguzashtingiz bor, shunday emasmi?

1194
01:40:28,600 --> 01:40:31,860
Qolganini men bilan qoldiring, Z!

1195
01:40:32,050 --> 01:40:33,070
Chol!

1196
01:40:33,430 --> 01:40:35,900
Yo'q, ustoz!

1197
01:40:43,730 --> 01:40:48,980
Kuzan! Siz joy yaratdingiz
qayerda o'lishim mumkin edi?

1198
01:40:52,190 --> 01:40:55,420
Ustoz! Ustoz! Ustoz...

1199
01:40:57,520 --> 01:40:58,590
Ustoz...

1200
01:41:17,110 --> 01:41:19,850
Yasakani yo'q Magatama!

1201
01:41:22,480 --> 01:41:25,420
Borsalino!

1202
01:41:25,420 --> 01:41:28,390
Xayr, usta Zefir!

1203
01:41:51,910 --> 01:41:56,950
Men sizga beraman
 do'stlar, oxirgi mashg'ulotingiz!

1204
01:42:51,340 --> 01:42:52,370
Yig'lama!

1205
01:42:55,870 --> 01:43:00,640
U hayotini xohlaganicha tugatdi.

1206
01:43:03,870 --> 01:43:05,850
Sizningcha, u aql bovar qilmaydigan odam emasmi?

1207
01:43:29,580 --> 01:43:31,040
Biz buni eslaymiz!

1208
01:43:31,410 --> 01:43:33,150
Xohlaganingizda mening oldimga keling!

1209
01:43:34,080 --> 01:43:37,380
Men adolat qahramoniman, mening ismim...

1210
01:43:39,420 --> 01:43:41,390
Z!...